购物卡误充值到其他人，一般不可以报警退还，因为这属于民事纠纷而非刑事案件。下面我将从法律角度为你详细解析这一问题，并提供相应的建议。

法律分析

1. 性质界定：

   • 购物卡误充值属于民事纠纷范畴，通常涉及的是合同关系或不当得利问题，而非刑事犯罪。
   • 报警是针对刑事犯罪行为或治安违法行为的，对于民事纠纷，警方一般不介入处理。

2. 法律途径：

   • 你可以尝试与误充值的对方进行协商，看是否能够达成退款协议。
   • 如果协商无果，你可以考虑通过民事诉讼的方式来解决纠纷，向法院提起诉讼，要求对方返还不当得利。

3. 证据收集：

   • 在采取任何法律行动之前，务必收集好相关证据，如充值记录、聊天记录、购物卡使用记录等，以证明你的主张。

具体建议

1. 首先尝试协商：

   • 与误充值的对方进行友好沟通，说明情况，看是否能够达成一致，通过协商解决问题是最直接且成本最低的方式。

2. 备查相关信息：

   • 在协商过程中，注意保留好所有与对方沟通的记录，以及购物卡的相关信息，以备后续可能需要采取法律行动时使用。

3. 考虑法律途径：

   • 如果协商无果，且你认为有必要通过法律途径来维护自己的权益，可以咨询专业律师（如我），了解具体的诉讼流程和所需材料。

4. 注意时效性：

   • 民事纠纷的诉讼时效是有规定的，一般为三年（自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算）。因此，务必在时效期内采取行动。

综上所述，购物卡误充值到其他人一般不属于刑事案件范畴，因此不可以报警退还。你应首先尝试与对方协商解决问题，若协商无果再考虑通过民事诉讼等法律途径来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。