结论：物业费挂别人名下，到账后对方不给，这属于民事纠纷范畴，报警一般无法直接解决问题，但可以尝试通过报警留存相关证据，后续通过民事诉讼途径解决。

详细分析：

• 民事纠纷性质：物业费挂别人名下，本质上是一种委托或代为支付的关系。当款项到账后，对方拒绝归还，这涉及到的是双方之间的债权债务关系，属于民事纠纷。根据我国法律规定，民事纠纷应当通过民事诉讼、仲裁等民事途径解决，而非通过报警等刑事手段。
• 报警的作用：虽然报警无法直接解决民事纠纷，但在某些情况下，报警可以作为一种留存证据的方式。例如，如果对方存在欺诈、侵占等违法行为，报警后警方会进行调查，并可能出具相关证明或笔录，这些都可以作为后续民事诉讼中的证据。
• 民事诉讼途径：为了追回被对方占有的物业费，你可以向法院提起民事诉讼，要求对方返还。在诉讼过程中，你需要提供相关证据，如转账记录、委托协议、对方拒绝归还的证据等，以证明你的主张。

建议：

• 收集证据：首先，你需要收集所有与这笔物业费相关的证据，包括转账记录、委托协议、与对方的沟通记录等。
• 尝试协商：在提起诉讼之前，你可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成和解，避免不必要的法律纠纷。
• 寻求法律帮助：如果协商无果，你可以咨询专业律师（即我），了解具体的诉讼流程和注意事项，以便更好地维护自己的权益。