起诉欠钱不还，申请法律援助本身不收费，但诉讼过程中会产生一定的费用，这些费用通常需要由原告承担，不过在特定情况下可由败诉方承担或申请减免。以下是对相关费用的详细解析：

一、诉讼费用

1. 案件受理费：
   • 这是法院受理案件时收取的费用，根据案件是否涉及财产分为两种情况：
     • 非财产案件：如果只是单纯确认债权债务关系，不涉及具体的还款金额争议，按照非财产案件标准收费。一般来说，此类案件每件交纳50元至100元，具体数额可能因地区而异。
     • 财产案件：若起诉要求对方归还欠款，涉及具体金额的，则根据诉讼请求的金额或者价额，分段累计交纳案件受理费。具体比例如下：

• 计算公式：以起诉要求对方偿还欠款5万元为例，案件受理费计算如下：1万元部分交纳50元，超过1万元至5万元的部分（4万元）按2.5%交纳，即1000元。因此，总共需交纳的案件受理费为1050元。

1. 其他诉讼费用：
   • 在诉讼过程中，还可能产生申请费（如财产保全申请费）、证人出庭费等。这些费用同样需要根据实际情况进行计算和支付。

二、费用承担

1. 通常情况：案件受理费等诉讼费用由原告在起诉时预先交纳。案件审结后，一般由败诉方负担；部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

2. 特殊情况减免：

   • 若当事人交纳诉讼费用确有困难，如属于残疾人无固定生活来源、追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金等情形，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交诉讼费用。

三、法律援助与律师费

1. 法律援助：

   • 法律援助是指由政府设立的法律援助机构或者非政府设立的合法律所组织法律援助的律师，为经济困难或特殊案件的人尤其是农村给予无偿提供法律服务的一项法律保障制度。申请法律援助本身不收费，但法律援助机构会指派律师为符合条件的申请人提供法律服务。

2. 律师费：

   • 若选择聘请律师代理案件，且不符合法律援助条件，则需支付律师费。律师费的数额会根据律师的专业水平、经验以及案件的复杂程度等因素来决定，具体数额需与律师协商确定。

四、建议与注意事项

1. 准备充分证据：在起诉时，除了需要支付诉讼费外，还必须准备充分的证据来支持自己的诉讼请求，如借据、收据、转账记录、聊天记录等。

2. 注意诉讼时效：确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼，以免因超过诉讼时效而导致债权不受法律保护。

3. 咨询专业律师：虽然法律援助可以提供一定的帮助，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在起诉前建议咨询专业律师，以获取更具体、更个性化的法律建议。

综上所述，起诉欠钱不还的案件确需支付一定费用，但申请法律援助本身不收费。在诉讼过程中，建议充分了解并准备好相关费用，同时准备充分的证据并注意诉讼时效问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。