在交通事故申请伤情鉴定的过程中，关于是否需要当事人到场的问题，这通常取决于具体的鉴定要求和情况。以下是对此问题的详细解答：
一、一般情况下需要当事人到场的情况
详细身体检查：
- 损伤程度鉴定：为了准确判断损伤的类型、部位、程度以及愈合情况，鉴定机构通常需要对当事人的身体进行直接观察和触诊。例如，在骨折伤情鉴定中，鉴定人员需现场检查来确定骨折的具体位置和恢复状况。
- 伤残等级鉴定：伤残等级的评定涉及对身体功能的全面测试和评估，包括肢体活动能力、感官功能、智力水平等。因此，当事人需要配合进行各项测试，以便鉴定人员能够准确评估伤残等级。
核实身份信息：
- 鉴定过程中，确认当事人的身份是至关重要的，以防止冒名顶替等不诚信行为。因此，当事人通常需要亲自到场以核实其身份信息。
回答相关询问：
- 鉴定人员可能会就事故发生的经过、受伤的具体情况等对当事人进行询问。当事人的陈述对于全面了解伤情、判断损伤与事故的因果关系具有关键作用。
提供必要医疗资料：
- 当事人需要提供住院期间的全部完整病历、伤后影像片及复查片等医疗资料，以供鉴定机构进行审查和评定。虽然这些资料可以事先准备，但在某些情况下，鉴定人员可能还需要现场核对或进一步询问。
二、当事人可以不到场的特殊情况
特殊身体原因：
- 若当事人因伤情严重或其他特殊身体原因无法亲自到场，鉴定机构可在当事人同意的情况下，安排专业医护人员陪同，并在合适的医疗场所进行鉴定。例如，对于昏迷或重伤无法移动的伤者，鉴定人员可前往医院病房进行现场鉴定。
法律程序允许：
- 在某些特定法律程序下，经过相关部门批准，当事人可以不到场。此时，当事人可通过提供详细的病历资料、影像检查结果等证据，由鉴定机构进行书面审查和评定。此外，若当事人确定提供的材料已十分充足，也可将鉴定事宜交由律师或亲属处理。
三、关于双方当事人是否需要同时到场
- 交通事故伤情鉴定一般不需要双方当事人同时到场。在大多数情况下，伤者可以自行选择有资质的司法鉴定机构进行伤情鉴定，通常只需要伤者本人或其法定代理人到场即可。然而，如果伤情鉴定是由法院指定的，或者双方当事人共同委托的，那么情况可能会有所不同，但即便如此，也并不意味着双方当事人必须同时到场。
四、其他注意事项
- 申请伤残鉴定的时限：因交通事故受伤且认为自己的损伤已构成残疾的当事人，应在治疗终结后15日内向公安机关申请作伤残鉴定。
- 了解鉴定过程和结果：虽然对方当事人进行伤残鉴定时，你或你的代表无需亲自到场，但你有权了解鉴定过程和结果。伤残鉴定结果在法律上具有重要意义，不仅是计算赔偿金额的重要依据，还可能影响事故责任的划分。
综上所述，交通事故申请伤情鉴定时，当事人的到场情况取决于具体的鉴定要求和情况。在大多数情况下，当事人需要到场以配合鉴定工作，但在特殊情况下，法律也允许当事人不到场进行鉴定。无论何种情况，当事人都应充分了解并关注伤残鉴定的过程和结果，以保护自身合法权益。