在编辑文字信息催欠款人还钱时，核心在于明确表达诉求、保留证据、合法合规且语气恰当。以下是具体建议，分情况说明：

1. 初次温和提醒
   若对方是首次拖欠或关系较熟，可先以友好方式提醒，避免激化矛盾。例如：
   “XX（对方称呼），您好！关于之前您向我借的XX元（具体金额），当时约定还款时间是XX（时间），现在方便确认下还款计划吗？如果有困难，我们可以协商调整，但希望尽快解决，避免影响彼此关系。谢谢！”
   要点：明确金额、时间、表达协商意愿，保留书面记录作为证据。

2. 正式催款通知
   若对方多次拖延或态度消极，需更正式地表达诉求，同时强调法律后果。例如：
   “XX（对方称呼），根据我们之前的约定，您应于XX（时间）前归还借款XX元。截至目前，您仍未履行还款义务。现正式通知您：请于XX（期限，如3日内）归还全部款项，否则我将通过法律途径维护权益，包括但不限于起诉、申请财产保全等。由此产生的诉讼费、律师费等将由您承担。请重视并尽快处理。”
   要点：引用具体约定、设定明确期限、列明法律后果，增强威慑力。

3. 已起诉前的最后通告
   若决定通过法律途径解决，可在起诉前发送最后通告，进一步施压。例如：
   “XX（对方称呼），鉴于您仍未归还借款XX元，我已委托律师准备起诉材料，并将于XX（时间）向法院提交。现再次敦促您：请于XX（期限）前联系我协商还款，否则法院判决后，您的征信记录、财产等可能受到严重影响（如被列入失信名单、冻结账户等）。请权衡利弊，尽快行动。”
   要点：明确法律行动进度、强调后果严重性、给予最后协商机会。

通用注意事项：

• 保留证据：所有催款信息（短信、微信、邮件等）需保存原件，避免删除或修改，作为诉讼证据。
  
• 避免威胁或辱骂：语气需冷静、专业，避免情绪化表达，否则可能被对方反诉“侵犯名誉权”。
  
• 合法途径：若对方拒不还款，可向法院起诉（小额诉讼程序简便、成本低），或申请支付令（需满足条件）。
  

如有具体情境或需要进一步帮助（如起草催款函、起诉材料），可直接向我咨询，我会根据您的实际情况提供详细方案。