结论：公安机关刑事拘留37天后又转为治安处罚15天，在一般情况下是不符合法律规定的，但在特定条件下，如证据不足或行为性质发生变化，可能存在调整的可能。以下是对此问题的详细分析：

一、刑事拘留与治安处罚的基本区别

1. 刑事拘留：是依据《刑事诉讼法》对犯罪嫌疑人采取的刑事强制措施，主要在侦查过程中，遇到法定的紧急情况时，对于现行犯或者重大嫌疑分子所采取，目的是临时剥夺其人身自由，以便进一步调查取证和追究刑事责任。刑事拘留的期限通常较长，最长可达37天（包括检察院审查批准逮捕的7天）。

2. 治安处罚：是依据《治安管理处罚法》对违反治安管理行为人实施的一种行政处罚，主要针对轻微违法行为，处罚种类包括警告、罚款、行政拘留等，其中行政拘留的期限通常为1至15天。

二、刑事拘留转治安处罚的法律依据与条件

1. 法律依据：在正常情况下，刑事拘留与治安处罚是两种性质完全不同的法律措施，它们之间不存在直接的转换关系。刑事拘留是针对犯罪嫌疑人的刑事强制措施，而治安处罚是针对违反治安管理行为人的行政处罚。因此，从刑事拘留直接转为治安处罚，在法律上并没有明确的直接规定。

2. 特定条件下的调整：

   • 证据不足：如果在刑事拘留期间，公安机关未能收集到足够的证据证明犯罪嫌疑人的犯罪行为，或者证据不足以支持刑事指控，那么公安机关可能会考虑释放犯罪嫌疑人，并根据其行为性质，如果构成违反治安管理行为，可以依法给予治安处罚。但这种情况下的“转换”并非直接转换，而是基于不同法律事实和法律程序的独立处理。
   • 行为性质变化：在极少数情况下，犯罪嫌疑人的行为在刑事拘留期间可能发生变化，从原本的犯罪行为变为违反治安管理行为。例如，原本涉嫌故意伤害罪，但在拘留期间双方达成和解，且伤害程度较轻，可能不再构成犯罪，而是构成违反治安管理行为。这种情况下，公安机关可能会根据实际情况，依法给予治安处罚。但这种情况极为罕见，且需要严格的法律程序和证据支持。

三、实际操作中的注意事项

1. 法律程序：无论是刑事拘留还是治安处罚，都必须严格遵守法律程序。公安机关在采取任何法律措施时，都必须有充分的法律依据和证据支持。

2. 权利保障：犯罪嫌疑人或违反治安管理行为人在面对公安机关的调查和处理时，有权了解自己的权利和义务，有权申请法律援助或聘请律师，有权对公安机关的处理决定提出申诉或复议。

3. 专业咨询：如果您或他人面临类似情况，建议尽快向我咨询，以获取更准确的法律意见和帮助。我会根据具体情况，为您提供专业的法律分析和建议。

四、实例说明

假设某人因涉嫌盗窃被刑事拘留。在拘留期间，公安机关经过调查发现，该人虽然进入了他人住宅，但并未实际盗窃任何财物，且没有其他犯罪证据。在这种情况下，公安机关可能会认为该人的行为不构成盗窃罪，但可能构成非法侵入他人住宅的违反治安管理行为。因此，公安机关可能会释放该人，并依法给予治安处罚。但这种情况下的处理并非直接“转换”，而是基于不同法律事实和法律程序的独立处理。

总结：公安机关刑事拘留37天后又转为治安处罚15天，在一般情况下是不符合法律规定的。但在特定条件下，如证据不足或行为性质发生变化，可能存在调整的可能。无论如何处理，都必须严格遵守法律程序，保障当事人的合法权益。如果您或他人面临类似情况，请尽快向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。