结论：替他人贷款后，仅凭手上的法院判决书，一般不能直接将贷款转嫁到负债人身上。贷款转嫁涉及复杂的法律关系和程序，需要具体分析相关情况。

分析如下：

1. 贷款合同的相对性：

   • 贷款合同是借款人与贷款机构之间签订的，具有相对性。这意味着，合同中的权利和义务原则上只约束借款人和贷款机构，而不涉及第三方。
   • 即使你替他人贷款，并在贷款合同上签字，你仍然是法律上的借款人，对贷款机构负有还款义务。

2. 法院判决书的效力：

   • 法院判决书是司法机关对案件争议作出的权威裁决，具有法律效力。然而，判决书的效力通常限于案件当事人之间，即判决你承担还款责任，并不意味着你可以直接将贷款转嫁到实际负债人身上。
   • 如果判决书认定了实际负债人（如借款人）的还款责任，但这并不自动导致贷款的转嫁。你需要通过法律程序，如申请强制执行等，来追讨欠款。

3. 贷款转嫁的法律程序：

   • 要将贷款转嫁到负债人身上，通常需要通过法律程序来实现，如提起诉讼要求负债人承担还款责任，或者与负债人达成债务转移协议并经过贷款机构的同意。
   • 在没有贷款机构同意和完成相关法律程序的情况下，你不能单方面将贷款转嫁到负债人身上。

4. 实际操作的复杂性：

   • 即使你获得了法院判决书认定负债人的还款责任，实际追讨欠款也可能面临诸多困难，如负债人无财产可供执行、逃避执行等。
   • 此外，如果贷款机构不同意债务转移，你仍然需要承担还款责任，否则可能面临信用受损、法律诉讼等风险。

建议：

• 如果你替他人贷款并希望将贷款转嫁到负债人身上，建议首先与负债人协商，并尝试达成债务转移协议。同时，务必获得贷款机构的同意，并完成相关法律程序。
• 如果协商无果或贷款机构不同意债务转移，你可以考虑通过法律途径追讨欠款，如提起诉讼要求负债人承担还款责任。
• 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导，确保你的权益得到妥善保护。

后续行动：

• 如果你有进一步的法律问题或需要具体的法律建议，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。