收款收据的书写需要确保法律关系的清晰和证据的充分性，以下是针对您描述场景的收款收据模板及关键注意事项：

收款收据模板（示例）

收据

兹收到（原借款人姓名）_______（身份证号：____）转交的由（公司名称）____出借的款项人民币伍万元整（￥50,000.00），该款项原系（公司名称）____出借给（原借款人姓名）____的借款，现经三方协商一致，同意将该笔借款的还款义务转移至本人（现收款人姓名）____（身份证号：_______）。

本人确认，已全额收到上述款项，并承诺将按照与（公司名称）_______及（原借款人姓名）_______三方达成的协议，履行还款义务。

收款人签字：__________
日期：__年月__日

附：三方协议（如有）或相关说明
（此处可附上三方就借款转移达成的书面协议或相关说明，作为收据的补充证据）

关键注意事项

1. 明确借款转移的事实：

   • 收据中应明确表述该款项原系公司出借给原借款人的借款，现经三方协商转移至现收款人。这有助于避免未来可能出现的关于借款主体的争议。

2. 确认收款人身份及还款义务：

   • 收据中应详细记录现收款人的姓名、身份证号等身份信息，并明确其确认收到款项并承诺履行还款义务。这是确保收款人身份真实性和还款责任明确性的重要步骤。

3. 附上三方协议或相关说明：

   • 如果可能的话，最好附上三方就借款转移达成的书面协议或相关说明。这可以作为收据的补充证据，进一步证明借款转移的事实和各方之间的权利义务关系。

4. 公司方的确认与盖章：

   • 虽然收据主要由现收款人签署，但公司方作为原出借人，也应在收据上或相关协议上确认借款转移的事实，并加盖公司公章或财务章，以增强收据的法律效力。

5. 保留相关证据：

   • 除了收据外，公司方还应保留与借款转移相关的所有证据，如转账记录、三方协商的聊天记录或邮件等。这些证据在未来可能出现的纠纷中将起到至关重要的作用。

6. 考虑税务和合规性：

   • 在进行借款转移时，公司方还应考虑相关的税务和合规性问题。例如，是否需要缴纳相关税费、是否符合公司财务制度等。如有必要，建议咨询专业的税务或财务顾问。