结论概述：江淮汽车1月5日获融资买入4.02亿元，这一融资融券交易行为本身，在符合相关程序规定且不存在违规操作的情况下，是合法的。以下结合新闻背景及相关法律规定，从多个维度进行详细分析。
一、融资融券交易的基本法律框架
融资融券交易，作为证券市场的一种重要交易方式，受到《证券法》、《证券公司融资融券业务管理办法》等法律法规的严格规范。这些法律法规明确了融资融券交易的基本规则、参与主体的资格条件、交易程序、风险管理等方面的要求，旨在保障市场的公平、透明和稳定。
二、江淮汽车融资融券交易行为的合法性分析
交易程序合规性：
- 融资融券交易需通过证券公司进行，且需满足一定的资格条件，如投资者需具备相应的风险承受能力、证券账户需满足一定的资产要求等。
- 交易过程中，证券公司需对投资者的信用状况、交易行为等进行严格监控，确保交易合规。
- 从新闻背景来看，江淮汽车的融资融券交易行为并未提及存在违规操作或程序不合规的情况，因此，在程序上可视为合法。
交易金额与市场影响：
- 融资买入4.02亿元，对于江淮汽车而言，是一笔较大的交易金额。然而，交易金额的大小本身并不直接决定交易的合法性。
- 关键在于交易是否遵循了市场规则，是否对市场造成了不正当影响。从新闻背景来看，并未提及该交易对市场造成了异常波动或不当影响。
融资余额与市场风险：
- 新闻背景中提到，江淮汽车当前融资余额114.11亿元，占流通市值的10.37%，超过历史90%分位水平。这表明融资余额相对较高，可能存在一定的市场风险。
- 然而，融资余额的高低并不直接等同于交易行为的非法性。只要交易行为本身符合法律法规和程序规定，即使融资余额较高，也不应被视为非法。
- 投资者和证券公司应密切关注融资余额的变化，合理评估市场风险，并采取相应的风险管理措施。
三、融资融券交易的法律责任与风险提示
法律责任：
- 若融资融券交易行为存在违规操作，如内幕交易、操纵市场等，将依法承担相应的法律责任，包括行政处罚、民事赔偿等。
- 证券公司若未履行好监控职责，导致投资者违规交易，也可能承担相应的法律责任。
风险提示：
- 融资融券交易具有较高的风险性，投资者应充分了解交易规则和风险，谨慎参与。
- 投资者应关注融资余额的变化，合理评估市场风险，避免盲目跟风或过度交易。
- 证券公司应加强对投资者的风险教育和监控，确保交易合规和风险可控。
四、对公众的启示
增强法律意识：
- 投资者应增强法律意识，了解融资融券交易的相关法律法规和程序规定，避免违规操作。
理性投资：
- 投资者应理性看待融资融券交易，不要盲目追求高收益而忽视风险。
- 应根据自身的风险承受能力和投资目标，合理选择投资方式和交易规模。
关注市场动态：
- 投资者应密切关注市场动态和政策变化，及时调整投资策略和风险管理措施。
总结：江淮汽车1月5日获融资买入4.02亿元，这一融资融券交易行为在符合相关程序规定且不存在违规操作的情况下，是合法的。然而，投资者和证券公司应密切关注融资余额的变化和市场风险，合理评估并采取相应的风险管理措施。如有任何法律疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。