女性偷拍女职工洗澡视频的行为，可能涉及以下法律责任：
治安管理处罚：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第六项的规定，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，将受到五日以下拘留或者五百元以下罚款的处罚；若情节较重，则处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。因此，单纯的偷拍洗澡行为，在大多数情况下会按照治安管理处罚法进行处罚。
刑事责任（若涉及传播等情节）：
- 如果偷拍者将偷拍的内容进行传播或扩散，且情节严重的，就可能触犯刑法。根据《中华人民共和国刑法》第三百六十四条的规定，传播淫秽的书刊、影片、音像、图片或其他淫秽物品，情节严重的，将面临二年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑事处罚。这意味着，偷拍并传播的行为，其法律后果将更为严重。
其他可能的刑事责任：
- 如果偷拍行为还伴随着其他犯罪行为，如敲诈勒索等，那么将根据具体的犯罪情节和法律规定，承担相应的刑事责任。例如，如果偷拍者以偷拍的内容为要挟，向受害者索取财物，就可能构成敲诈勒索罪。
法律建议：
- 对于偷拍者：应立即停止偷拍行为，并删除所有偷拍的内容。如果已经传播，应尽快采取措施阻止进一步传播，并主动向公安机关投案自首，争取从轻处理。
- 对于受害者：面对偷拍行为，应第一时间向当地公安机关报案，要求依法处理偷拍者。同时，也可以寻求民事救济，根据法律规定，受害者有权要求偷拍者承担停止侵害、恢复名誉、赔礼道歉以及赔偿损失等民事责任。
可能面临的法律后果：
- 如果仅涉及偷拍行为，未传播或扩散，可能面临治安管理处罚，如拘留或罚款。
- 如果涉及传播或扩散偷拍内容，且情节严重，可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或管制。
- 如果伴随其他犯罪行为，如敲诈勒索，将根据具体情节承担相应的刑事责任。
总结与提醒：
偷拍他人洗澡的行为严重侵犯了他人的隐私权，是违法的。无论性别如何，任何人都应尊重他人的隐私权，避免任何形式的偷拍行为。如果遇到此类情况，应及时向公安机关报案，并寻求法律帮助。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。