结论：在您替女朋友借了网贷且自己无力偿还，而女朋友承认欠款的情况下，您可以尝试与女朋友协商让她直接还款，但能否成功取决于多种因素，包括女朋友的还款意愿、经济能力以及借款合同的具体条款等。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律关系分析
借款合同关系：
- 您作为借款人，与网贷平台签订了借款合同，根据合同相对性原则，您有义务按照合同约定偿还借款。
- 女朋友虽然承认欠款，但这并不直接改变您与网贷平台之间的借款合同关系。除非网贷平台同意并变更借款合同，否则您仍然是法律上的还款义务人。
内部债务转移：
- 如果您与女朋友达成协议，由她直接承担还款责任，这实际上是一种内部债务转移。但这种转移需要得到网贷平台的同意，否则对您与网贷平台之间的借款合同关系不产生影响。
- 即使女朋友同意还款，如果她未能按时履行还款义务，网贷平台仍有权向您追偿。
二、实际操作建议
与女朋友协商：
- 首先，您可以与女朋友进行坦诚的沟通，说明您的经济状况和还款压力，尝试说服她直接承担还款责任。
- 在协商过程中，可以明确还款计划、还款方式等具体细节，并尽量达成书面协议，以备不时之需。
与网贷平台沟通：
- 如果女朋友同意还款，您可以尝试与网贷平台沟通，说明情况并请求变更借款合同或达成其他还款安排。
- 但需要注意的是，网贷平台可能出于风险控制考虑，不同意变更借款合同或接受其他还款安排。
法律途径：
- 如果女朋友拒绝还款或网贷平台不同意变更借款合同，您可能需要考虑通过法律途径解决纠纷。
- 例如，您可以向法院提起诉讼，要求女朋友承担还款责任（如果存在相关证据证明她应承担还款责任）。但这一途径需要耗费时间和精力，且结果具有不确定性。
三、风险提示
信用风险：
- 如果您未能按时偿还网贷，可能会影响您的个人信用记录，进而影响您未来的贷款、信用卡申请等金融活动。
法律责任：
- 作为借款人，您有义务按照合同约定偿还借款。如果未能履行还款义务，网贷平台有权采取法律手段追偿，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
关系风险：
- 借款纠纷可能影响您与女朋友之间的关系。在处理此类纠纷时，建议保持冷静和理性，尽量通过协商解决问题，避免矛盾升级。
最后建议：在处理此类借款纠纷时，建议您根据实际情况综合考虑各种因素，权衡利弊后做出决策。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。