结论：老人车祸死亡后，其女儿即使被他人收养，依然有权分得赔偿金，但具体分配比例和方式需根据实际情况确定。

分析说明：

1. 收养关系与继承权的关系：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，收养关系一旦成立，养子女与生父母之间的权利义务关系即行消除。但这主要影响的是继承权中的法定继承部分，即在没有遗嘱的情况下，养子女通常不再继承生父母的遗产。
   • 然而，在车祸赔偿金的分配上，情况有所不同。赔偿金并非遗产，而是对死者家属因死者死亡所遭受的经济损失和精神损害的补偿。因此，收养关系并不直接决定赔偿金的分配。

2. 赔偿金的分配原则：

   • 赔偿金的分配应遵循公平、合理的原则，并考虑各近亲属与死者之间的亲密程度、经济依赖关系等因素。
   • 女儿作为死者的直系血亲，即使被他人收养，仍然与死者存在血缘关系，且可能因死者的死亡而遭受经济损失和精神损害。

3. 具体分配情况：

   • 如果死者有其他近亲属（如配偶、父母、其他子女等），赔偿金应在这些近亲属之间进行分配。女儿作为其中一员，有权参与分配。
   • 分配比例应根据各近亲属的实际情况确定，如经济状况、与死者的亲密程度、对死者的经济依赖程度等。
   • 如果死者没有其他近亲属，或者女儿是死者唯一的近亲属，那么女儿将有权获得全部或大部分赔偿金。

4. 实际操作建议：

   • 在处理此类纠纷时，建议家属之间首先进行协商，尝试达成一致的分配方案。
   • 如果协商不成，可以寻求法律援助或咨询专业律师，通过法律途径解决纠纷。
   • 在诉讼过程中，法院将根据相关法律法规和实际情况，对赔偿金的分配进行裁决。

特殊场景：

• 如果女儿被收养后，与生父母之间的联系完全中断，且生父母在车祸发生前已经与女儿解除了收养关系（如果存在的话），那么女儿在分配赔偿金时的地位可能会受到影响。但这种情况较为特殊，需要具体分析。

行动建议：

• 如果你或你的家人面临此类问题，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地了解自己的权益和可能的分配比例。
• 在处理赔偿金分配问题时，保持冷静和理性，通过合法途径解决纠纷，避免不必要的冲突和损失。