结论前置：在交通事故导致死亡的情况下，配偶女性55周岁达到法定退休年龄，是否能获得被扶养人生活费的赔偿，主要取决于其是否满足“丧失劳动能力又无其他生活来源”的条件。若配偶虽有养老金但数额不足以维持基本生活，且确无其他经济来源，可能酌情获得赔偿；反之，则通常无法获得该赔偿。
法律背景与分析：
根据《中华人民共和国民法典》及相关人身损害赔偿司法解释，被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。这一规定明确了被扶养人需要满足的两个关键条件：一是丧失劳动能力，二是无其他生活来源。
关于丧失劳动能力的判定：
- 年龄虽然是一个重要的考量因素，但并非决定性的。女性超过55岁，通常可以推定其劳动能力有所下降，但具体是否丧失劳动能力，还需要结合其健康状况、工作能力等多方面因素进行综合评估。
- 关键在于配偶是否实际丧失了通过劳动获取收入的能力。如果配偶虽然年龄较大，但仍然具备劳动能力，且能够通过劳动获得收入，那么就不符合被扶养人的条件。
关于无其他生活来源的解读：
- 拥有稳定的养老金通常被视为有生活来源。然而，如果养老金数额极低，无法满足基本生活开销，那么就需要进一步考量配偶是否还有其他经济来源。
- 需要审查配偶是否有其他经济来源，如子女赡养、投资收益等。如果配偶除了养老金外，还有其他可靠的经济来源，那么通常就不符合被扶养人的条件。
具体案件的具体分析：
- 在处理此类赔偿请求时，需要详细收集配偶的健康状况、劳动能力、经济来源及生活开销等证据材料。
- 每个案件都需要考虑配偶的实际经济状况、生活需求、养老金数额及其对生活的影响等因素。如果配偶虽然领取养老金，但数额不足以覆盖基本生活费用，且无其他可靠经济来源，那么法院或赔偿机构可能会酌情考虑给予一定赔偿。
操作建议与可能后果：
- 收集证据：在处理此类赔偿请求时，应详细收集配偶的健康状况证明、劳动能力评估报告、经济来源证明及生活开销清单等证据材料，以证明其符合被扶养人的条件。
- 协商与诉讼：与赔偿义务方或相关机构进行协商时，应明确展示配偶的经济困境及赔偿的必要性。如果协商无果，可以考虑通过法律途径提起诉讼，要求赔偿被扶养人生活费。
- 可能后果：如果配偶被认定为被扶养人，那么赔偿义务方需要按照相关法律规定支付被扶养人生活费。具体数额会根据配偶的实际经济状况、生活需求以及当地的生活水平等因素进行确定。如果配偶不符合被扶养人的条件，那么就无法获得该赔偿。
举例说明：
假设某交通事故导致受害人死亡，其配偶女性55周岁，已达到法定退休年龄，每月领取养老金1000元，但当地的基本生活费用为每月2000元。同时，配偶没有其他经济来源，且身体状况不佳，无法从事劳动。在这种情况下，配偶可能符合被扶养人的条件，有权要求赔偿义务方支付被扶养人生活费。具体数额会根据当地的生活水平、配偶的实际经济状况等因素进行确定，可能会高于或等于其养老金与基本生活费用的差额。
综上所述，配偶是否能获得被扶养人生活费的赔偿，需要综合考虑其劳动能力、经济来源及生活实际需求等多方面因素。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。