在中国，个人进行境外期货交易若想不违反法律，核心前提是该交易行为需符合中国现行法律法规的规定，尤其是外汇管理、证券期货监管等方面的要求。以下从不同角度分析何种情形下个人境外期货交易不违法：

1. 通过合法渠道与资质进行交易
   中国法律并未完全禁止个人参与境外期货交易，但要求必须通过具有合法资质的机构进行。例如，若个人通过国内正规期货公司（需具备境外业务资质）的海外分支机构，或通过QDII（合格境内机构投资者）等合法渠道间接参与境外期货交易，通常不视为违法。此类交易需严格遵守外汇管理规定，如个人年度购汇额度限制（目前为等值5万美元/年），且资金划转需通过银行正规渠道完成。

2. 交易标的与资金来源合法
   交易标的需为境外合法交易所上市的期货品种（如芝加哥商品交易所的原油期货、香港交易所的股指期货等），且资金来源需为个人合法收入（如工资、投资收益等）。若资金涉及洗钱、诈骗等非法所得，或交易标的为境外非法平台提供的“虚拟期货”，则必然违法。此外，若个人通过地下钱庄、虚假贸易等非法途径换汇或转移资金至境外账户，亦构成外汇管理违法行为。

3. 未违反证券期货监管规定
   根据《证券法》《期货交易管理条例》等，中国对证券期货市场实行严格监管。若个人直接通过境外网络平台（未获中国监管部门许可）参与期货交易，可能被认定为“非法经营”或“擅自设立期货交易场所”等违法行为。例如，部分境外平台以“高杠杆”“低门槛”为诱饵吸引中国投资者，但未在中国备案或接受监管，此类交易风险极高且违法。

4. 未触犯刑事法律红线
   若个人境外期货交易行为涉及操纵市场、内幕交易、利用未公开信息交易等刑事犯罪，或通过交易进行跨境资金非法流动（如帮助他人转移资产、逃避外汇管制），则可能构成《刑法》中的操纵证券市场罪、洗钱罪等，需承担刑事责任。

总结与建议：
个人若想合法参与境外期货交易，需确保：

• 通过国内正规期货公司或QDII等合法渠道；
  
• 交易标的为境外合法交易所品种，资金来源合法；
  
• 遵守外汇管理规定，不超额度或通过非法途径换汇；
  
• 避免参与未受监管的境外平台交易。
  

若对具体操作或合规性存疑，可直接向我咨询，我会结合您的交易模式、资金规模等细节，进一步分析法律风险。