新车翻车且无法修复的情况下，赔偿问题主要取决于事故责任认定、保险情况以及车辆的实际价值等多个因素，以下从不同角度为你详细分析：

1. 事故责任认定

   • 如果翻车事故是由你自身的驾驶失误或违规操作导致的，比如超速、酒驾、疲劳驾驶等，那么根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，你将承担事故的全部或主要责任。在这种情况下，赔偿将主要依赖于你购买的车辆保险，特别是车辆损失险（车损险）。
   • 如果翻车事故是由其他车辆或行人的过错导致的，比如对方车辆违规变道、行人突然闯入道路等，那么对方将承担事故的责任。此时，你可以向对方或其保险公司要求赔偿，赔偿范围包括车辆损失、可能的人身伤害费用等。

2. 保险赔偿

   • 车辆损失险（车损险）：如果你购买了车损险，且翻车事故属于保险责任范围（通常包括碰撞、倾覆等），那么保险公司将根据车辆的实际价值（考虑折旧等因素）进行赔偿。如果车辆无法修复，保险公司通常会按照车辆的全损进行赔偿，即支付车辆的市场价值（扣除折旧和残值）。
   • 交强险和第三者责任险：如果事故涉及其他车辆或行人，且你承担了部分或全部责任，那么交强险和第三者责任险将用于赔偿对方的人身伤害和财产损失。但这部分赔偿与你的车辆损失赔偿是分开的。

3. 赔偿计算与流程

   • 赔偿计算：车辆全损赔偿金额通常等于车辆的市场价值减去折旧和残值。市场价值可以通过评估机构进行评估，或者参考同型号、同年份、同车况车辆的市场售价。折旧率则根据车辆的使用年限、里程数等因素确定。
   • 赔偿流程：首先，你需要及时向保险公司报案，并提供事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等相关证据。然后，保险公司会安排定损员对车辆进行定损，确定赔偿金额。最后，双方签订赔偿协议，保险公司支付赔偿款。

4. 特殊情况处理

   • 如果车辆虽然翻车但并未完全损坏，只是修复成本过高，且你希望获得更高的赔偿金额，可以考虑与保险公司协商，看是否能够按照推定全损进行处理。推定全损是指车辆虽然未完全损坏，但修复成本接近或超过车辆的市场价值，此时保险公司可以按照全损进行赔偿。
   • 如果对保险公司的赔偿金额有异议，你可以通过法律途径解决争议，比如向当地保险监管部门投诉或提起民事诉讼。

行动建议：

• 首先，确保事故现场的安全，并及时报警和联系保险公司。
• 收集并保存好所有与事故相关的证据，包括现场照片、交警出具的事故责任认定书、医疗记录等。
• 与保险公司保持沟通，了解赔偿流程和所需材料，积极配合定损和赔偿工作。
• 如果对赔偿金额有异议或遇到其他问题，及时咨询专业律师（即我，裴森律师，专注于经济纠纷、交通事故领域）以获取法律帮助。