被撞人在住院期间因感冒发烧产生的费用，原则上应由肇事方承担，但具体需结合实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 从侵权责任角度分析

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条：“行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。”在交通事故中，肇事方因过错导致被撞人受伤住院，其侵权责任范围通常包括被撞人因事故直接导致的医疗费用、护理费、交通费等合理费用。

• 直接关联性：若感冒发烧与交通事故存在直接关联（如因事故导致免疫力下降而引发感冒），则相关费用应纳入赔偿范围。例如，被撞人因事故导致身体虚弱，住院期间因病房环境或护理不当引发感冒，此时费用与事故存在因果关系，肇事方应承担。
• 间接关联性：若感冒发烧与交通事故无直接关联（如被撞人本身患有慢性疾病，住院期间因季节变化或个人体质原因感冒），则费用可能不被认定为事故导致的直接损失，肇事方可能无需承担。但若医院在护理过程中存在过错（如未提供适宜的住院环境），则医院可能需承担部分责任。

2. 从医疗费用合理性角度分析

即使感冒发烧与事故存在关联，费用是否合理也是判断赔偿的关键。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。”

• 必要治疗：若感冒发烧需住院治疗（如引发肺炎等并发症），且治疗费用符合当地医疗标准，则费用应被认定为合理，肇事方需承担。
• 过度治疗：若感冒发烧仅需常规药物即可缓解，但被撞人选择高价进口药或过度检查，则超出必要范围的费用可能不被支持。此时，肇事方可要求被撞人提供费用合理性证明（如医生处方、费用清单等），或申请司法鉴定。

3. 从保险理赔角度分析

若肇事方购买了交强险或商业三者险，被撞人的医疗费用（包括感冒发烧费用）可优先通过保险理赔。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”

• 交强险限额：医疗费用赔偿限额为1.8万元（有责情况下），若感冒发烧费用在此限额内，可直接由保险公司赔付。
• 商业三者险：超出交强险限额的部分，若肇事方购买了商业三者险，则由保险公司根据合同约定赔付。但需注意，保险合同可能对“非事故直接导致”的费用有免责条款，此时需结合合同条款判断。

4. 实务建议

• 保留证据：被撞人应妥善保存所有医疗费用凭证（如发票、病历、诊断证明等），以证明费用与事故的关联性及合理性。
• 协商或诉讼：若肇事方或保险公司拒绝赔付感冒发烧费用，被撞人可先尝试协商解决；协商无果的，可向法院提起诉讼，由法院根据证据和法律规定判决。
• 注意时效：人身损害赔偿诉讼时效为三年，自知道或应当知道权利受损之日起计算，建议及时主张权利。

总结：被撞人住院期间感冒发烧的费用是否由肇事方承担，需结合费用与事故的关联性、合理性及保险情况综合判断。若你或家人遇到此类问题，可直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。