法院依照申请追加被告的法律依据主要来源于我国《民事诉讼法》及相关司法解释，具体如下：
一、主要法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十五条（原第一百三十二条，经修订后条款序号可能有所变化，但内容实质未变）：
- 必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，人民法院应当通知其参加诉讼。这一规定明确了法院在发现必须共同进行诉讼的当事人未参加诉讼时，有依职权通知其参加的职责，同时也为当事人申请追加被告提供了法律基础，因为法院的通知行为可以视为对追加被告必要性的认可。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第七十三条：
- 必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，人民法院应当依照民事诉讼法第一百三十五条的规定，通知其参加；当事人也可以向人民法院申请追加。人民法院对当事人提出的申请，应当进行审查，申请理由不成立的，裁定驳回；申请理由成立的，书面通知被追加的当事人参加诉讼。这一条款明确赋予了当事人（包括原告和被告）申请追加被告的权利，并规定了法院的审查程序。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第七十四条：
- 人民法院追加共同诉讼的当事人时，应当通知其他当事人。对于应当追加的原告，若已明确表示放弃实体权利，则可不予追加；若既不愿意参加诉讼，又不放弃实体权利的，仍应追加为共同原告，其不参加诉讼不影响案件的审理和判决。这一条款虽然主要针对追加原告的情形，但也间接体现了追加当事人的程序要求和法律效果，对于理解追加被告的程序也有帮助。
二、申请追加被告的条件与程序
申请条件：
- 追加被告必须是必要的，即案件的审理和处理结果与拟追加的被告具有法律上的利害关系，或者该被告是必要共同诉讼人。
- 追加被告必须符合法律规定的情形，如共同侵权、共同债务等。
申请程序：
- 当事人（包括原告和被告）可以向受理案件的法院提出追加被告的申请，申请书应写明追加的理由和事实依据，并提供相关证据材料。
- 法院会对申请进行审查，核实追加被告的必要性和合法性。
- 经审查认为符合追加条件的，法院会作出裁定，通知被追加的被告参加诉讼。
三、特殊情况处理
- 在行政诉讼中，若原告遗漏被告，法院应告知原告追加被告，原告不同意追加的，法院应将其列为第三人。
- 在刑事附带民事诉讼中，附带民事诉讼原告人可以申请追加共同致害人等作为被告参加诉讼，法院同样会进行审查处理。
四、实际案例说明
假设在一个合同纠纷案件中，原告起诉了被告A，要求其承担违约责任。但在诉讼过程中，原告发现被告A实际上是代表被告B（一家公司）签订合同的，且合同的实际履行方也是被告B。此时，原告可以向法院申请追加被告B为共同被告，因为被告B与案件的处理结果具有法律上的利害关系，且是必要共同诉讼人。法院在审查原告的申请后，如果认为符合追加条件，会通知被告B参加诉讼。
总结来说，法院依照申请追加被告的法律依据主要来源于《民事诉讼法》及其相关司法解释，申请追加被告必须满足一定的条件，并遵循法定的程序。如果您在诉讼过程中遇到需要追加被告的情况，或者有任何其他法律问题，都可以直接向我咨询。