著作权法中关于保护期限的“五十年加五十年”并非简单直接相加，而是指特定情形下的保护期限续展规则。具体来说，这主要涉及到著作权中财产权保护期限的规定，以下从不同角度详细解释：

1. 一般规定下的保护期限：

   • 根据《中华人民共和国著作权法》第二十三条的规定，自然人的作品，其发表权、本法第十条第一款第五项至第十七项规定的权利（即财产权部分）的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。
   • 在这个一般规定下，并没有直接提及“五十年加五十年”的计算方式，而是设定了一个固定的保护期限，即作者终生加死后五十年。

2. 特定情形下的“五十年加五十年”理解：

   • 当涉及到法人或者非法人组织的作品、著作权（署名权除外）由法人或者非法人组织享有的职务作品，以及视听作品等特定类型的作品时，其发表权的保护期为五十年，截止于作品创作完成后第五十年的12月31日；而财产权的保护期同样为五十年，但截止于作品首次发表后第五十年的12月31日。若作品自创作完成后五十年内未发表的，则不再受著作权法保护。
   • 在这里，“五十年加五十年”的表述并不准确，因为并不是简单地将两个五十年相加。实际上，它指的是在不同时间点（创作完成或首次发表）开始计算的两个独立的五十年保护期限，但这两个期限并不叠加。对于未发表的作品，其保护期限仅限于创作完成后的五十年；对于已发表的作品，其财产权的保护期限则限于首次发表后的五十年。不过，若从作品可能享有的最长保护期限角度来看，一个作品从创作完成到首次发表可能间隔若干年，之后还有五十年的财产权保护期，极端情况下（如创作后立即发表）可能看似接近“五十年加五十年”的时长，但这并非法律条文的直接表述或计算方式。

3. 关于保护期限续展的误解澄清：

   • 著作权法中的保护期限是固定的，不存在续展的概念。与商标权或专利权不同，著作权一旦产生，其保护期限就是确定的，不会因为某种原因而延长（除非法律有特别规定，如对某些特殊作品的保护期限延长，但这并非普遍现象）。
   • 因此，“五十年加五十年”并不是指保护期限可以续展或延长，而是对特定类型作品保护期限的一种描述性（但非精确计算）说法，实际上应理解为在不同条件下适用的两个独立保护期限。

总结来说，著作权法中的“五十年加五十年”并非直接相加的计算方式，而是对特定类型作品在不同条件下适用的保护期限的一种描述。在大多数情况下，我们更关注的是作品具体的保护期限起始和截止时间，而不是简单地将其拆分为两个五十年相加。如果您对著作权法的保护期限有进一步的疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询。