售卖机器说明书电子版是否侵权，核心在于是否获得合法授权。若未经授权，则很可能构成侵权，需承担相应的法律责任。以下从不同角度为你详细分析：

一、侵权行为的认定

1. 复制权：根据《中华人民共和国著作权法》，著作权人享有复制权，即有权控制作品被复制。将机器说明书转化为电子版，无论是通过扫描、录入还是其他方式，均属于对作品的复制行为。若未经著作权人许可而进行此类复制，就侵犯了其复制权。
2. 发行权与信息网络传播权：著作权人还享有发行权和信息网络传播权。发行权指的是向公众提供作品复制件的权利，信息网络传播权则是指通过有线或无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利。在网上售卖机器说明书的电子版，即通过网络向公众提供作品的复制件，若未获著作权人许可，则同时侵犯了其发行权和信息网络传播权。

二、法律责任

1. 民事责任：根据《中华人民共和国著作权法》第五十三条，未经著作权人许可，擅自复制、发行、通过信息网络向公众传播其作品，构成侵权，应当承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿数额通常按照权利人因被侵权所受到的实际损失确定；实际损失难以确定的，可以按照侵权人因侵权所获得的利益确定。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得难以计算的，可以参照该权利使用费给予赔偿。对故意侵犯著作权或者与著作权有关的权利，情节严重的，可以在按照上述方法确定数额的一倍以上五倍以下给予赔偿。权利人的实际损失、侵权人的违法所得、权利使用费难以计算的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五百元以上五百万元以下的赔偿。
2. 刑事责任：若以营利为目的，且违法所得数额较大或有其他严重情节，还可能触犯《中华人民共和国刑法》第二百一十七条，构成侵犯著作权罪，面临三年以下有期徒刑、罚金等刑事处罚；若违法所得数额巨大或有其他特别严重情节，则可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

三、实际案例警示

在实际案例中，已有因在网上销售未经授权的电子资料（包括说明书类）而被判侵权的判例。例如，某商家在电商平台开设店铺销售未经授权的机器说明书电子版，被法院认定侵犯了著作权人的信息网络传播权，并依法承担了相应的法律责任。这些案例警示我们，无论是电子资料的使用者还是销售者，都应加强版权意识，确保所销售的电子资料已经获得了著作权人的合法授权。

四、建议与总结

1. 确认授权：在打算售卖机器说明书电子版之前，一定要确认自己是否获得了合法授权。这可以通过与著作权人直接联系、查阅相关授权文件或咨询专业律师等方式进行。
2. 尊重版权：作为电子资料的使用者和销售者，应尊重著作权人的合法权益，不将电子资料用于商业用途或非法传播。
3. 加强审核：如果是在电商平台等销售平台上售卖电子资料，平台方也应加强版权审核和管理，确保所售电子资料的合法性。

总结来说，售卖机器说明书电子版是否侵权，关键在于是否获得了著作权人的合法授权。若未经授权，则很可能构成侵权，并需承担相应的法律责任。因此，在售卖前务必确认授权情况，以避免不必要的法律风险。如果你还有其他关于知识产权方面的问题，可以直接向我咨询。