改编国歌私发给别人是违法的。
法律分析：
根据《中华人民共和国国歌法》第十五条的规定，在公共场合，故意篡改国歌歌词、曲谱，以歪曲、贬损方式奏唱国歌，或者以其他方式侮辱国歌的，由公安机关处以警告或者十五日以下拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。这一条款明确规定了对于国歌的尊重和保护，任何对国歌的篡改、歪曲或侮辱行为都是违法的。
在你所描述的情况中，将改编后的国歌私发给别人，即使不是在公共场合直接奏唱或展示，但仍然构成了对国歌的篡改和不当使用。这种行为不仅违反了《中华人民共和国国歌法》的相关规定，也损害了国歌的尊严和权威。
法律建议：
尊重国歌：国歌是国家的象征和标志，所有公民和组织都应当尊重国歌，维护国歌的尊严。不应以任何形式篡改、歪曲或侮辱国歌。
遵守法律法规：应严格遵守《中华人民共和国国歌法》等相关法律法规，不从事任何违法活动。
增强法律意识：应加强对法律法规的学习和了解，增强法律意识，自觉维护国家法律的尊严和权威。
如果你有任何关于知识产权、专利权或其他法律方面的问题，欢迎随时向我咨询。我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。