版权中的财产权部分是可以买断的，但著作人身权不能买断。下面我来详细解释一下：

在著作权法中，版权被分为两大类：著作财产权和著作人身权。

1. 可以买断的权利——著作财产权：

   • 著作财产权是著作权人依法享有的利用作品并获得经济利益的权利。这包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等。
   • 这些权利是可以通过转让，即“买断”的方式，由著作权人授权给他人的。转让时，必须订立书面合同，并明确作品的名称、转让的权利种类、地域范围、转让价金等关键条款。

2. 不能买断的权利——著作人身权：

   • 著作人身权是作者基于作品创作所享有的与人身利益紧密相关的权利，包括发表权、署名权、修改权和保护作品完整权。
   • 这些权利专属于作者本人，不可转让，即使作品的财产权已经转让，作者仍然保留这些人身权利。

例如，如果你是一位出版商，对某部小说很感兴趣，想要买断其版权进行出版和改编。你可以与作者协商，买断其复制权、发行权等财产权，但你不能买断作者的署名权，作者在作品上署名的权利是不可剥夺的。同时，你也不能对作品进行歪曲或篡改，因为这侵犯了作者的保护作品完整权。

在实际操作中，如果你有意买断某部作品的著作权（财产权部分），建议先全面了解该作品的著作权归属情况，与著作权人进行充分协商，并签订详细的著作权转让合同。同时，为了确保你的合法权益得到充分保障，我建议你在签订合同时咨询我的意见，以避免潜在的法律风险。