个人著作权中的财产权部分是可以转让给公司的，但人身权部分则不可转让。下面我将详细解释这一结论，并提供相关的法律背景和建议。

一、可转让的财产权

著作权的财产权部分，涵盖了复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等。这些权利与作品的经济利用紧密相关，作者有权将其依法转让给公司。转让后，公司可以在合同约定的范围内行使这些权利，从而获得经济利益。

在转让过程中，双方需要签订书面合同，并明确转让的权利种类、地域范围、期限、转让价金及付款方式等关键条款。为确保转让的合法性和有效性，建议双方前往国家版权局或地方版权局办理著作权变更登记。这一步骤对于保护双方的合法权益，尤其是对抗第三人，具有重要意义。

二、不可转让的人身权

与财产权不同，著作权中的人身权部分，如发表权、署名权、修改权和保护作品完整权，是与作者的人身紧密相连的，具有专属性，因此不能转让给公司。这些权利由作者终身享有，并在作者死后继续受到法律的保护。它们体现了作者对作品的精神联系和创作个性，是著作权法中不可或缺的一部分。

三、转让过程中的注意事项

1. 合同签订：转让著作权时，务必签订书面合同，并确保合同条款的清晰、明确和合法性。合同应涵盖转让的权利范围、期限、价金、付款方式以及违约责任等重要内容。

2. 专业咨询：鉴于著作权转让涉及复杂的法律问题，建议在转让前咨询专业律师（如我），以确保合同的合法有效性和避免潜在的纠纷风险。

3. 版权登记：完成转让后，及时前往国家版权局或地方版权局办理著作权变更登记，以确保转让的合法性和对抗第三人的效力。

综上所述，个人著作权的财产权部分是可以转让给公司的，但人身权部分则不可转让。在转让过程中，请务必遵循相关法律规定，并寻求专业律师的帮助，以确保整个转让过程的顺利进行。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。