关于“侵犯著作权的跟版权侵犯的区别”这一问题，其实在法律语境中，“侵犯著作权”与“版权侵犯”本质上是同一概念的不同表述，均指未经著作权人许可，擅自使用、复制、发行、表演、展示、播放、制作衍生作品或进行其他侵犯著作权人专有权利的行为。以下从几个角度进行详细分析：

1. 概念定义：

   • 侵犯著作权：这是一个法律术语，直接来源于《中华人民共和国著作权法》等相关法律法规，明确指出了对著作权人专有权利的非法侵害。
   • 版权侵犯：在日常用语或某些非正式场合中，“版权侵犯”与“侵犯著作权”意思相近，均指对作品创作者（即著作权人）的版权（即著作权）的非法侵害。但在法律专业语境下，更常用“侵犯著作权”这一表述。

2. 法律后果：

   • 无论是“侵犯著作权”还是“版权侵犯”，在法律上均被视为违法行为，侵权者需承担相应的法律责任，包括但不限于停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等。在情节严重的情况下，还可能构成犯罪，受到刑事处罚。

3. 行为表现：

   • 侵犯著作权（或版权侵犯）的行为表现多种多样，包括但不限于未经许可复制作品、发行作品、表演作品、展示作品、播放作品、制作衍生作品等。这些行为均未经著作权人许可，且可能损害著作权人的合法权益。

4. 法律保护：

   • 著作权（或版权）是法律赋予作品创作者的一种专有权利，受到国家法律的严格保护。任何侵犯著作权（或版权）的行为都将受到法律的制裁。

综上所述，“侵犯著作权”与“版权侵犯”在法律上并无本质区别，均指对著作权人专有权利的非法侵害。在实际应用中，我们更常用“侵犯著作权”这一法律术语来描述此类行为。如果您在著作权保护方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。