合作作品的版权保护期需根据著作人身权和著作财产权分别确定，具体如下：
著作人身权保护期限
- 署名权、修改权和保护作品完整权：这三项权利属于著作人身权，其保护期不受限制，具有永久性。这意味着，无论作品创作完成多久，合作作者都有权维护自己的署名不被篡改，保护作品内容不被擅自修改，以及确保作品的完整性不受破坏。例如，甲和乙合作创作了一部小说，无论甲和乙是否在世，该小说的署名权、修改权和保护作品完整权都始终受到保护。
著作财产权保护期限
- 发表权及著作财产权：包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权等，这些权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年，具体截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。例如，甲和乙共同创作了一部合作作品，甲于2010年去世，乙于2020年去世，那么该合作作品的著作财产权保护期限将截止到2070年的12月31日。在此期限内，未经合作作者许可，他人不得擅自行使上述权利，否则可能构成侵权行为。
特殊情况说明：
- 对于可以分割使用的合作作品，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权。然而，在行使这部分著作权时，必须尊重并不得侵犯合作作品整体的著作权。此外，各部分的著作权保护期应依据各部分的作者的有生之年及其死后五十年的方法来计算，这与整体合作作品的保护期限计算原则保持一致。
法律责任：
- 在著作权保护期限内，未经著作权人许可，任何单位或者个人不得以展览、摄制视听作品的方法使用作品，或者以改编、翻译等方式使用该作品。否则，将构成对著作权的侵犯，并需承担相应的法律责任，包括但不限于停止侵权行为、赔偿损失、消除影响等。
总结与建议：
- 合作作品的版权保护期限是一个复杂而重要的问题，涉及多个法律知识点。在实际操作中，我们应严格遵循相关法律法规，尊重著作权人的合法权益，确保作品的合法使用和传播。如果您对合作作品的版权保护期限有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律意见和指导。