制作并销售带有版权图案的衣服，若未经版权方授权，确实可能面临罚款等法律责任。具体分析如下：
版权侵权的基本认定
根据《中华人民共和国著作权法》第十条，版权人对其作品享有复制权、发行权等专有权利。未经许可将他人版权图案印制在服装上并销售，属于典型的“复制发行”行为，构成对复制权、发行权的直接侵权。
法律责任的具体形式
- 民事赔偿：版权方可依据《著作权法》第五十四条要求侵权方停止侵害、赔偿损失（包括实际损失或侵权获利，或法定赔偿500元至500万元）。
- 行政处罚：若侵权行为同时违反《著作权法》第五十三条，市场监管部门可责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、无害化销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，还可能没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等。
- 刑事责任：若侵权行为达到《刑法》第二百一十七条规定的“违法所得数额较大或有其他严重情节”，可能构成侵犯著作权罪，面临三年以下有期徒刑及罚金；情节特别严重的，处三年以上十年以下有期徒刑及罚金。
例外情形与风险规避
- 合理使用：若图案使用符合《著作权法》第二十四条规定的合理使用情形（如个人学习、研究、评论等非商业用途），可免除侵权责任。但商业销售行为通常不适用合理使用。
- 授权许可：通过与版权方签订许可使用合同，明确使用范围、期限、方式等条款，可合法使用图案。建议签订书面合同并留存版权方权利证明文件。
- 公共领域作品：若图案已超过著作权保护期（如作者死亡后50年）或属于政府公开文件等公共领域作品，可自由使用，但需注意图案是否包含其他受保护元素（如商标、外观设计专利等）。
建议：若您计划生产销售带有图案的服装，务必提前核查图案版权归属，优先选择已获授权或属于公共领域的图案。若对版权状态存疑，可直接向我咨询，我将协助您进行权利状态检索及风险评估。