侵犯著作权退赃退赔后，仍可能面临罚金处罚。退赃退赔只是从轻或减轻处罚的情节，并非一定免除罚金或其他刑罚。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律对侵犯著作权罪的量刑规定
根据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条的规定，侵犯著作权罪的量刑主要依据违法所得数额和情节严重程度：
违法所得数额较大或者有其他严重情节的：处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。这里的“违法所得数额较大”通常指违法所得数额在三万元以上，“其他严重情节”则包括非法经营数额在五万元以上，或者复制品数量合计在一千张（份）以上等情形。
违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的：处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。这里的“违法所得数额巨大”通常指违法所得数额在十五万元以上，“其他特别严重情节”则包括非法经营数额在二十五万元以上，或者复制品数量合计在五千张（份）以上等情形。
二、退赃退赔对量刑的影响
退赃退赔是犯罪嫌疑人或被告人在犯罪后，主动退还违法所得或赔偿权利人损失的行为。这一行为在法律上通常被视为从轻或减轻处罚的情节。然而，退赃退赔并不意味着可以完全免除罚金或其他刑罚。法院在量刑时，会综合考虑犯罪的具体情节，包括侵权范围、获利数额、对权利人的影响等因素。退赃退赔只是量刑时的一个考量方面，不能仅以此决定是否判处罚金或其他刑罚。
三、可能面临罚金处罚的具体情形
违法所得数额较大或情节严重的：即使退赃退赔，如果违法所得数额达到三万元以上，或者存在其他严重情节，法院仍可能判处被告人罚金。
违法所得数额巨大或情节特别严重的：对于这类更严重的犯罪行为，法院在判处被告人有期徒刑的同时，几乎肯定会并处或单处罚金。
四、实际案例中的罚金处罚
在实际案例中，侵犯著作权的被告人即使退赃退赔，也可能面临罚金处罚。例如，某被告人私自复制售卖他人小说获利，在案件审理过程中主动退赃。然而，由于侵权情节严重，法院仍判处其有期徒刑，并处以罚金。
五、建议与注意事项
及时退赃退赔：如果涉嫌侵犯著作权，应尽快退还违法所得或赔偿权利人损失，以争取从轻或减轻处罚。
全面了解法律后果：在退赃退赔前，应全面了解可能面临的法律后果，包括罚金、有期徒刑等。
寻求专业法律帮助：由于侵犯著作权罪的量刑涉及多个因素，建议涉嫌此类犯罪的被告人及时寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
总结来说，侵犯著作权退赃退赔后，仍可能面临罚金处罚。退赃退赔只是从轻或减轻处罚的情节，并非一定免除罚金或其他刑罚。法院在量刑时会综合考虑犯罪的具体情节。因此，如果您或您身边的人涉嫌侵犯著作权，请务必及时咨询专业律师，以便更好地应对可能的法律后果。