传统版权确实可以进行版权发行。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、版权发行的法律基础
根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，著作权人享有对其作品的复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权等多项权利。其中，发行权是指著作权人以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利。这意味着，传统版权的著作权人完全有权进行版权发行，无论是通过出售还是赠与的方式。
二、版权发行的形式与途径
实体出版：对于文学作品、艺术作品等，著作权人可以通过与出版社合作，将作品以书籍、画册等实体形式出版发行。这是传统版权发行中最为常见的方式。
数字发行：随着数字技术的发展，著作权人还可以选择将作品以电子书、数字音乐、数字视频等形式进行数字发行。这种方式具有传播速度快、覆盖范围广等优点。
授权发行：著作权人还可以将其作品的发行权授权给其他机构或个人进行发行。这种方式在影视、音乐等领域尤为常见，如电影制片厂将电影的发行权授权给影院进行放映。
三、版权发行中的注意事项
版权登记：虽然版权登记不是版权发行的必要条件，但进行版权登记可以为著作权人提供更强的法律保护。在发生版权纠纷时，版权登记证书可以作为著作权人拥有版权的初步证据。
合同签订：在进行版权发行时，著作权人应与发行方签订详细的发行合同，明确双方的权利义务、发行范围、发行期限、收益分配等关键条款。这有助于保护著作权人的合法权益，避免发生纠纷。
侵权防范：著作权人应密切关注市场动态，及时发现并制止侵权行为。对于发现的侵权行为，著作权人可以通过法律途径进行维权，如提起民事诉讼或向行政机关投诉等。
四、版权发行的法律后果
如果著作权人未经许可擅自发行他人的作品，或者发行方未经著作权人许可擅自发行其作品，都可能构成侵权行为。根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，侵权人可能需要承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。在情节严重的情况下，侵权人还可能面临行政处罚或刑事责任。
建议：
如果您在版权发行方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。