结论前置：私影（私人影院）是否需要交版权费，这主要取决于其播放的影片来源及是否获得了合法的授权。以下从不同情况进行分析：
播放合法授权影片：
- 如果私影播放的影片是已经获得了版权方合法授权的，那么在这种情况下，私影通常不需要额外支付版权费给版权方（除非授权协议中有特别约定）。因为授权费用一般已经在购买或租赁影片时支付过了。但私影需要确保授权协议的有效性，并遵守协议中的各项条款，如播放范围、播放次数等。
播放未经授权影片：
- 如果私影播放的影片未经版权方授权，那么这就构成了侵权行为。根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。因此，私影在这种情况下不仅需要支付版权费（实际上是赔偿损失），还可能面临法律制裁，包括罚款、停业整顿等。
特殊情况下的版权费支付：
- 有些情况下，即使私影播放的影片是合法购买的，但如果播放方式或范围超出了授权协议的规定，也可能需要额外支付版权费或面临侵权风险。例如，如果授权协议只允许私影在特定区域内播放影片，但私影却在全国范围内播放，这就构成了违约行为，可能需要支付额外的费用或承担法律责任。
法律背景与建议：
- 私影作为影片播放场所，应当严格遵守著作权法的相关规定，确保播放的影片都获得了合法的授权。这不仅可以避免法律风险，也是对原创作者的尊重和支持。
- 如果私影对影片的版权情况存在疑问或不确定，建议咨询专业的法律机构或律师，以获取准确的法律意见和指导。
- 私影在购买或租赁影片时，应当仔细阅读授权协议，确保了解并遵守其中的各项条款和条件。
可能的法律后果：
- 如果私影未经授权播放影片，除了需要支付版权费（赔偿损失）外，还可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得、停业整顿等。
- 在严重的情况下，私影的负责人或直接责任人员还可能面临刑事责任，如被追究侵犯著作权罪等。
综上所述，私影是否需要交版权费取决于其播放的影片来源及是否获得了合法的授权。为了确保合法经营和避免法律风险，私影应当严格遵守著作权法的相关规定，并咨询专业的法律机构或律师以获取准确的法律意见和指导。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。