私人借款合同纠纷本身属于民事案件范畴，一般情况下不会直接立案为刑事案件；但若存在特定情形（如涉嫌诈骗、非法集资等犯罪行为），则可能转化为刑事案件。以下是具体分析：

1. 民事案件范畴
   私人借款合同纠纷本质上是合同双方因履行合同产生的争议，如利息约定、还款期限、违约责任等。根据《民法典》合同编的规定，此类纠纷应通过民事诉讼程序解决，法院会依据合同约定及法律规定判决双方权利义务。例如，借款人未按约定还款，出借人可起诉要求还款并支付利息，但此过程不涉及刑事责任。

2. 可能转化为刑事案件的情形
   若借款行为本身涉嫌犯罪，则可能被立案为刑事案件。常见情形包括：

   • 诈骗罪：借款人以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相（如伪造身份、编造借款用途）骗取出借人财物，且数额较大（通常3000元至1万元以上）。此时，出借人可向公安机关报案，公安机关经调查后若认为构成犯罪，会立案侦查。
     
   • 非法吸收公众存款罪或集资诈骗罪：若借款人以借款为名向不特定多人吸收资金，并承诺还本付息，可能涉嫌非法集资类犯罪。例如，通过P2P平台、社交媒体等渠道向公众借款，且未将资金用于约定用途，而是挥霍或转移。
     
   • 高利转贷罪：借款人以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，且违法所得数额较大（通常10万元以上），可能构成此罪。

3. 刑事与民事程序的衔接
   即使借款行为涉嫌犯罪，民事诉讼与刑事诉讼也可能并行。例如，在诈骗案件中，出借人可同时提起民事诉讼要求赔偿损失，而公安机关会追究借款人的刑事责任。但需注意，若刑事案件已立案，民事案件可能会中止审理，待刑事判决生效后再恢复，以避免民事判决与刑事判决冲突。

4. 实务建议

   • 出借人：签订借款合同时，务必核实借款人身份、借款用途，并保留转账记录、聊天记录等证据。若发现借款人失联、虚构项目或资金流向异常，应及时报警。
     
   • 借款人：若因客观原因无法还款，应主动与出借人协商延期或分期还款，避免被误认为“非法占有”。若遭遇高利贷或暴力催收，可向公安机关报案或通过法律途径维权。

总结：私人借款合同纠纷通常为民事案件，但若存在诈骗、非法集资等犯罪行为，可能被立案为刑事案件。具体需结合借款行为的目的、手段及后果综合判断。如有疑问，可直接向我咨询具体案件情况。