结论概述：在司法实践中，保全措施并非可以无限制地持续，其存在期限和续行条件均受到法律的严格规定。若执行一直未能成功，保全措施并不能因此而无限期延续。
详细分析：
保全措施的期限：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，保全措施，包括财产保全和证据保全，均有一定的期限限制。例如，财产保全的期限通常为一年（具体期限可能因案件类型和地区而异，需参照当地法院的具体规定），在期限届满前，若需要继续保全，应当向法院申请续行保全。
- 续行保全的申请，应当在保全期限届满前提出，且法院在审查后认为符合续行条件的，会裁定续行保全。但续行的期限同样受到法律限制，并非可以无限期续行。
执行与保全的关系：
- 保全措施的主要目的是为了确保将来判决的执行，防止被执行人转移、隐匿或毁损财产。然而，保全措施本身并不等同于执行。
- 若执行一直未能成功，这并不意味着保全措施可以因此而无限期延续。保全措施的延续性取决于其是否符合法律规定的续行条件，以及法院的审查结果。
无法执行时的处理：
- 若因被执行人无财产可供执行或其他原因导致执行一直未能成功，法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着保全措施自动失效，而是需要根据具体情况，由法院决定是否继续保全或解除保全。
- 在某些情况下，即使执行未能成功，若保全的财产或证据对于案件的后续处理仍具有重要性，法院可能会决定继续保全。但这同样需要符合法律规定的条件，并经过法院的审查。
法律后果与建议：
- 若保全措施因期限届满或不符合续行条件而被解除，且执行仍未成功，申请人可能会面临无法实现其诉讼目的的风险。
- 因此，在申请保全时，申请人应充分考虑保全措施的期限和续行条件，以及执行可能面临的困难。在保全期限内，应积极配合法院的执行工作，提供被执行人的财产线索等信息，以促进执行的顺利进行。
- 若遇到执行困难或保全措施即将到期的情况，建议及时向法院咨询并申请续行保全或采取其他法律措施，以维护自身合法权益。
总结与启示：保全措施并非可以无限制地持续，其存在期限和续行条件均受到法律的严格规定。在执行一直未能成功的情况下，保全措施并不能因此而无限期延续。因此，申请人在申请保全时应充分考虑各种因素，并在保全期限内积极配合法院的执行工作。若遇到问题或有进一步疑问，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议。