关于恋爱期间家长给的红包是否需要退回，法律上并没有统一的规定，而是需要根据红包的性质、金额以及双方的具体情况来综合判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 红包性质与金额：

   • 小额赠与：如果红包是家长为了表达对子女的关爱或祝福，且金额相对较小（如几百元或几千元），通常会被视为一种无条件的赠与。在这种情况下，即使恋爱关系终止，红包一般也不需要退回。
   • 大额赠与或附条件赠与：如果红包金额较大（如数万元或更多），或者家长在给予红包时明确表示了附条件（如以结婚为目的），那么这种赠与可能被视为附条件的赠与。如果恋爱关系终止且未达到赠与条件（如未结婚），则红包可能需要退回。

2. 双方协商与证据：

   • 协商解决：在恋爱关系终止后，双方可以就红包的退回问题进行协商。如果双方能够达成一致意见，那么可以按照协商结果进行处理。
   • 证据保留：如果双方无法协商一致，且红包金额较大或存在争议，那么保留相关证据（如转账记录、聊天记录等）将非常重要。这些证据将有助于法院在判决时确定红包的性质和金额，从而作出公正的裁决。

3. 法律后果与风险提示：

   • 法律后果：如果红包被认定为附条件的赠与且条件未达成，那么接收红包的一方可能需要承担退回红包的法律责任。如果拒绝退回，另一方有权通过法律途径追讨。
   • 风险提示：在处理此类问题时，建议双方保持冷静和理性，避免情绪化的决策。同时，也要注意保护自己的合法权益，避免因为一时冲动而做出不利于自己的决定。

建议：

• 在恋爱期间，如果家长给予红包，建议双方明确红包的性质和目的，并保留好相关证据。
• 如果恋爱关系终止且存在红包退回的争议，建议双方首先尝试协商解决。如果协商无果，可以考虑寻求法律帮助或通过法律途径解决。

如果你在此方面还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。