诈骗50万，即使对方原谅了，也仍然可能需要坐牢。以下是对此问题的详细分析：

1. 诈骗罪的成立与量刑：

   • 诈骗罪是损害财产权益的犯罪，一旦骗到手，犯罪就成立了。诈骗50万属于数额特别巨大的情形，其法定刑是十年以上有期徒刑或者无期徒刑，同时还会并处罚金或者没收财产。
   • 法院在量刑时，会全面考虑各种情况，包括犯罪手法、是否自首立功等。退赃退赔虽然可以显示出悔罪意图，并可能作为从轻处罚的情节，但并不意味着可以完全免除刑事责任。

2. 谅解书的作用：

   • 谅解书只是量刑时的一个重要考虑因素，而非决定是否坐牢的唯一因素。
   • 即便取得了被害人的谅解书，法院仍会根据案件的具体情节、犯罪人的悔罪表现等因素来综合考量量刑。

3. 实际案例：

   • 在实际司法审判中，即便犯罪者还清了诈骗所得的款项，并获得了被害人的谅解，法官也会依据具体情形，在法定刑的幅度内进行裁量。一般情况下，判处免予刑事处罚的可能性比较小，大概率还是会判处有期徒刑，不过会根据退赃的情况，在量刑时适当从轻。

综上所述，诈骗50万属于数额特别巨大的情形，即使对方原谅了并出具了谅解书，也并不能完全免除刑事责任。法院在量刑时会综合考虑多种因素，包括犯罪手法、悔罪表现等，因此仍有可能被判处有期徒刑。如果你或你身边的人面临类似情况，建议尽早咨询专业律师，以便更好地了解法律程序和可能的法律后果。