丈夫将妻子打成轻伤，对下一代确实可能产生多方面的影响，以下从法律、心理和社会三个角度进行详细分析：
法律角度：
- 刑事责任：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，构成故意伤害罪，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这意味着，如果丈夫被定罪，他将面临刑事处罚，这可能会对其个人记录产生长期影响，进而间接影响到下一代，例如在子女未来升学、就业（特别是涉及政审的岗位）时可能产生不利影响。
- 民事赔偿：妻子作为受害者，有权要求丈夫承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。虽然这主要是夫妻之间的经济纠纷，但如果处理不当，也可能对家庭经济状况造成影响，从而间接影响到子女的生活和教育。
心理角度：
- 子女心理创伤：家庭暴力不仅会对受害者造成身体伤害，还会对其心理造成深远影响。子女作为家庭的一员，目睹或知晓家庭暴力事件后，可能会产生恐惧、焦虑、抑郁等负面情绪，甚至可能形成暴力倾向或自卑心理，对其健康成长构成威胁。
- 亲子关系紧张：家庭暴力事件可能导致夫妻关系破裂，进而影响到亲子关系。子女可能会因为对父亲的行为感到愤怒或失望，而与其产生隔阂，甚至拒绝与其交流，这将对子女的情感发展造成不利影响。
社会角度：
- 社会评价降低：家庭暴力事件一旦曝光，可能会引发社会舆论的关注和谴责。这不仅会对丈夫的个人声誉造成损害，还可能对子女的社会形象产生负面影响，使其在同龄人中感到自卑或孤立。
- 教育资源受限：在某些情况下，家庭暴力事件可能导致家庭经济状况恶化，从而限制子女接受优质教育资源的机会。此外，如果子女因为家庭暴力事件而受到心理创伤，其学习能力和兴趣也可能受到影响，进而影响到其未来的学业和职业发展。
建议：
- 对于受害者妻子而言，应尽快寻求法律援助和心理咨询，以维护自身权益并缓解心理压力。同时，也可以考虑与丈夫进行离婚诉讼，以结束这段不健康的婚姻关系。
- 对于子女而言，家长和学校应给予更多的关注和关爱，帮助他们缓解心理创伤，重建自信。必要时，可以寻求专业心理咨询师的帮助。
- 对于整个社会而言，应加强对家庭暴力的宣传和打击力度，提高公众对家庭暴力的认识和重视程度，共同营造一个和谐、健康的家庭环境。
如果您或您身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。