结论先行：私吞洗钱转过来的资金是严重的违法行为，会面临刑事追责、民事赔偿以及行政处罚等多重法律后果。
一、刑事追责
掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
- 在您的情况下，如果明知资金是洗钱所得而私吞，很可能构成此罪。洗钱行为本身已经违法，而私吞洗钱资金则进一步掩饰了资金的非法来源，符合该罪的构成要件。
洗钱罪的共犯或帮助犯：
- 如果您与洗钱者有共谋，或者为洗钱者提供了帮助（如提供账户、协助转移资金等），则可能构成洗钱罪的共犯或帮助犯。
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百九十一条的规定，洗钱罪是指明知是毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪、走私犯罪、贪污贿赂犯罪、破坏金融管理秩序犯罪、金融诈骗犯罪的所得及其产生的收益，为掩饰、隐瞒其来源和性质，而实施提供资金账户、协助将财产转换为现金或者金融票据、通过转账或者其他结算方式协助资金转移、协助将资金汇往境外、以其他方法掩饰、隐瞒犯罪的违法所得及其收益的性质和来源的行为。
- 如果私吞行为被认定为洗钱行为的一部分，或者与洗钱行为紧密相关，则可能面临更严厉的刑事处罚。
二、民事赔偿
- 返还非法所得：无论是否构成刑事犯罪，私吞洗钱资金都属于非法所得，应当予以返还。如果洗钱者或相关权利人通过民事诉讼要求您返还资金，您可能需要承担返还责任。
- 赔偿损失：如果私吞行为给洗钱者或相关权利人造成了其他损失（如因资金被冻结而产生的利息损失、因资金无法及时使用而产生的经营损失等），您还可能需要承担赔偿责任。
三、行政处罚
- 反洗钱监管处罚：根据《中华人民共和国反洗钱法》的规定，金融机构和特定非金融机构应当履行反洗钱义务，包括客户身份识别、大额交易和可疑交易报告等。如果您作为金融机构或特定非金融机构的工作人员，私吞洗钱资金或者协助洗钱者逃避监管，可能面临反洗钱监管部门的行政处罚，如罚款、吊销从业资格等。
- 其他行政处罚：根据具体情况，您还可能面临其他行政处罚，如税务处罚（如果私吞资金涉及偷税漏税）、工商处罚（如果私吞资金涉及非法经营等）等。
四、建议与提醒
- 立即停止违法行为：如果您已经私吞了洗钱资金，应立即停止该行为，并考虑主动向公安机关投案自首，以争取从轻或减轻处罚。
- 配合调查：如果公安机关或相关监管部门已经介入调查，您应积极配合调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。
- 寻求法律帮助：在处理此类复杂法律问题时，建议您寻求专业律师的帮助，以确保您的合法权益得到保护。
最后，私吞洗钱转过来的资金是极其不明智且违法的行为，会给您带来严重的法律后果。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。