核心结论：您遇到的是典型的二手车交易欺诈行为，合同性质被恶意篡改导致权益受损，可通过以下步骤依法维权：

一、立即固定关键证据

1. 合同原件：保存购车时签署的所有书面文件（包括电子合同），重点核对合同标题与实际条款是否一致（如标题为”买卖合同”但条款约定租赁关系）。
2. 付款凭证：整理转账记录、收据等资金往来证明，确认款项性质是否标注为”购车款”而非”租金”。
3. 沟通记录：保存与卖方的微信、短信、录音等证据，特别是对方承诺”车辆所有权转移”的表述。
4. 车辆使用证据：收集车辆行驶证、保险单、维修记录等，证明您实际以所有权人身份使用车辆。

二、法律性质分析

1. 合同效力问题
   根据《民法典》第148条，若卖方以欺诈手段使您在违背真实意思的情况下签署租赁合同，该合同可被撤销。需证明：

   • 对方明知您购车意图却故意提供租赁合同
     
   • 合同条款存在重大误导（如未显著提示租赁关系）
     
   • 您基于错误认识支付了购车款

2. 刑事犯罪构成
   若卖方存在虚构事实、隐瞒真相的行为（如伪造产权证明、冒用他人身份），可能触犯《刑法》第266条诈骗罪。特别关注：

   • 车辆是否为抵押车/盗抢车
     
   • 卖方是否使用虚假身份信息
     
   • 是否存在多人同时受骗的团伙作案特征

三、维权路径选择

1. 民事诉讼程序

   • 诉讼请求：主张撤销合同、返还购车款、赔偿损失（如车辆使用费、维修费等）
     
   • 管辖法院：合同履行地或被告住所地法院
     
   • 关键点：需在知道撤销事由之日起1年内起诉，逾期将丧失撤销权

2. 刑事控告程序

   • 报案材料：准备证据清单、被骗经过说明、对方身份信息等
     
   • 受理机关：车辆交易地公安机关经侦部门
     
   • 注意事项：刑事立案后仍可同步提起民事诉讼，但刑事追赃程序可能优先返还被害人损失

3. 行政投诉途径
   向当地市场监督管理部门举报卖方消费欺诈行为，依据《消费者权益保护法》第55条主张”退一赔三”（需证明卖方具备经营资质）

四、风险防范建议

1. 交易前核查

   • 通过”交管12123”APP查询车辆状态（抵押/查封/盗抢）
     
   • 要求卖方提供身份证、车辆登记证原件并核对一致性
     
   • 签署书面合同前务必通读全部条款，警惕”租赁”“分期”等关键词

2. 资金安全措施

   • 避免现金交易，优先选择银行转账并备注”购车款”
     
   • 拒绝通过第三方平台支付所谓”保证金”“解押费”等费用
     
   • 车辆交付前勿支付全款，建议留存10%-20%尾款待过户后支付

特别提醒：此类案件处理时效性极强，建议您在发现被骗后72小时内完成证据固定并启动维权程序。如需进一步分析具体证据效力或制定诉讼策略，可随时向我提供详细材料，我将为您出具专业法律意见书。