探望权纠纷既可以属于审判立案范畴，也可以属于调解立案范畴，具体取决于当事人的选择和案件的具体情况。以下是对这一问题的详细分析：
审判立案
审判立案是指当事人将纠纷提交至法院，法院依法受理并启动审判程序的过程。在探望权纠纷中，如果当事人选择通过诉讼方式解决，即向法院提起诉讼，要求法院对探望权的具体行使方式、时间、地点等作出判决，那么该案件就会进入审判立案程序。法院在受理案件后，会依法进行审理，并最终作出判决或裁定。
调解立案
调解立案则是指当事人在提起诉讼前或诉讼过程中，选择通过调解方式解决纠纷，法院或调解组织依法受理并启动调解程序的过程。在探望权纠纷中，如果当事人愿意通过调解方式解决，即双方当事人在平等、自愿的基础上，就探望权的具体行使方式、时间、地点等达成协议，那么该案件就可以进入调解立案程序。调解成功后，法院会制作调解书，调解书与判决书具有同等法律效力。
具体情况分析
当事人选择：探望权纠纷的立案方式首先取决于当事人的选择。如果当事人希望快速、灵活地解决纠纷，且双方能够就探望权的具体行使方式达成一致，那么选择调解立案可能更为合适。如果当事人希望法院对纠纷进行全面、公正的审理，并作出具有强制执行力的判决，那么选择审判立案可能更为合适。
案件复杂程度：探望权纠纷的复杂程度也会影响立案方式的选择。如果纠纷涉及多个方面，如探望权的行使方式、时间、地点、费用等，且双方当事人无法达成一致，那么通过审判立案，由法院进行全面审理和判决可能更为合适。如果纠纷相对简单，且双方当事人能够就主要问题达成一致，那么通过调解立案，快速解决纠纷可能更为高效。
法院建议：在实际操作中，法院也会根据案件的具体情况，向当事人提出立案方式的建议。如果法院认为纠纷适合通过调解方式解决，且当事人也愿意接受调解，那么法院可能会引导当事人选择调解立案。如果法院认为纠纷需要通过审判方式解决，或者当事人坚持要求审判立案，那么法院会依法受理审判立案申请。
总结与建议：
探望权纠纷的立案方式并非固定不变，而是根据当事人的选择、案件的复杂程度以及法院的建议等多种因素综合决定的。因此，在处理探望权纠纷时，建议当事人根据自身情况和案件特点，选择合适的立案方式。如果对立案方式或探望权纠纷的处理有任何疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。