若妻子和丈夫联合起诉小三退回不当得利不成立，仍可通过以下途径尝试追回损失：

1. 重新梳理证据，提起新的诉讼
   首先，需要仔细分析法院驳回原不当得利诉讼的具体理由。若法院认为证据不足或事实认定不清，可针对性地补充证据，例如转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明资金转移的性质（如赠与、借贷或其他法律关系）。若能证明资金转移属于无权处分夫妻共同财产或违反公序良俗的赠与，可尝试以“侵害夫妻共同财产权”或“撤销赠与”为由重新提起诉讼。

2. 以“侵害夫妻共同财产权”为由主张权利
   根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为共同共有，任何一方无权单独处分大额财产。若丈夫未经妻子同意，将夫妻共同财产赠与小三，该行为可能因侵害妻子对共同财产的平等处理权而无效。妻子可单独以“侵害夫妻共同财产权”为由起诉小三，要求返还财产。此时，需重点证明：

   • 资金属于夫妻共同财产；
     
   • 丈夫处分财产时未获得妻子同意；
     
   • 小三明知或应知该财产为夫妻共同财产。

3. 以“撤销赠与”为由主张权利
   若丈夫与小三之间的资金转移被认定为赠与，且赠与行为违反公序良俗（如婚外情关系），根据《民法典》第153条，该赠与合同可能被认定为无效。妻子可主张撤销赠与，要求小三返还财产。此时，需重点证明：

   • 资金转移的性质为赠与；
     
   • 赠与行为与婚外情关系存在直接关联；
     
   • 撤销赠与符合法律规定或公序良俗。

4. 通过刑事途径追责（若涉及犯罪）
   若小三通过欺诈、胁迫等手段获取财产，可能构成诈骗罪或敲诈勒索罪。此时，可向公安机关报案，通过刑事程序追回损失。但需注意，刑事途径的适用条件较为严格，需有充分证据证明犯罪行为的存在。

5. 协商或调解
   若诉讼成本较高或证据不足，可尝试与小三协商，要求其自愿返还部分或全部财产。协商过程中，可邀请第三方（如居委会、调解委员会）介入，以增加协商的成功率。若协商无果，仍可回归诉讼途径。

行动建议：

• 尽快收集并整理所有相关证据，包括转账记录、聊天记录、证人证言等；
  
• 根据证据情况，选择最合适的诉讼策略（如侵害夫妻共同财产权、撤销赠与等）；
  
• 若证据不足，可考虑申请法院调查取证或委托律师协助调查；
  
• 保持冷静，避免与小三发生直接冲突，以免影响后续维权。
  

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，可直接向我咨询。