关于丰田86加装尾翼是否合法的问题，这主要取决于尾翼的加装是否符合相关法律法规以及车辆改装的规定。
首先，我们需要明确的是，未经批准擅自改变车辆结构、构造或特征，包括加装尾翼等，都属于非法改装行为。非法改装不仅可能面临行政处罚，如责令恢复原状、罚款等，而且在严重情况下，还可能涉及刑事责任风险，尤其是对于改装商家而言。
具体来说，如果加装的尾翼改变了车辆原有的外观特征，且未经过相关部门的批准和备案，那么这种行为就是违法的。因为车辆的外形和尺寸等特征在车辆出厂时就已经确定，并经过了相关部门的审批和认证。任何未经批准的改动都可能影响到车辆的安全性能和行驶稳定性，从而对道路交通安全构成潜在威胁。
然而，如果加装的尾翼符合相关法律法规和车辆改装的规定，并且已经经过了相关部门的批准和备案，那么这种行为就是合法的。例如，一些尾翼可能只是作为装饰件加装在车辆上，对车辆的性能和安全没有实质性影响，且符合车辆改装的相关规定。在这种情况下，加装尾翼就是被允许的。
为了确保加装尾翼的合法性，我建议您采取以下措施：
了解相关法律法规和车辆改装规定：在加装尾翼之前，务必了解清楚当地对于车辆改装的具体规定和要求，以确保自己的改装行为符合法律法规。
选择正规渠道进行改装：选择有资质的改装店或厂家进行改装，确保改装过程符合规范，且改装后的车辆能够通过相关部门的检测和认证。
及时办理相关手续：如果加装尾翼需要办理相关手续（如变更登记等），务必及时前往相关部门办理，以确保自己的改装行为得到合法认可。
总之，丰田86加装尾翼是否合法取决于多个因素，包括尾翼的类型、加装方式以及是否经过相关部门的批准和备案等。为了确保自己的改装行为合法合规，我建议您在加装尾翼之前务必了解清楚相关法律法规和车辆改装规定，并选择正规渠道进行改装和办理相关手续。