醉驾翻车导致乘车人员受伤，这属于道路交通事故，并且可能同时涉及刑事责任和民事赔偿责任。以下从不同角度为你详细分析：

一、事故性质

1. 道路交通事故：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，道路交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。醉驾翻车导致乘车人员受伤，显然符合道路交通事故的定义。

2. 刑事责任：醉驾本身已经构成危险驾驶罪，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，在道路上驾驶机动车，有醉酒驾驶机动车情形的，处拘役，并处罚金。如果醉驾导致严重后果，如乘车人员重伤或死亡，还可能构成交通肇事罪，面临更严厉的刑事处罚。

二、责任划分

1. 驾驶人责任：

   • 刑事责任：如前所述，醉驾驾驶人将承担刑事责任，可能面临拘役、罚金甚至有期徒刑的处罚。
   • 民事责任：驾驶人还需对乘车人员的受伤承担民事赔偿责任，包括医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金等。

2. 乘车人员责任：

   • 一般情况下，乘车人员不承担事故责任，除非其存在故意或重大过失行为，如明知驾驶人醉驾仍坚持乘坐，或者干扰驾驶人正常驾驶等。

三、法律后果

1. 对驾驶人：

   • 刑事处罚：根据醉驾的严重程度和后果，驾驶人可能面临拘役、罚金、有期徒刑等刑事处罚。
   • 民事赔偿：驾驶人需赔偿乘车人员因事故造成的各项损失。
   • 行政处罚：驾驶人还可能面临吊销驾驶证、禁驾等行政处罚。

2. 对乘车人员：

   • 乘车人员有权要求驾驶人赔偿因事故造成的损失。
   • 如果乘车人员自身存在过错，如未系安全带等，可能减轻驾驶人的赔偿责任。

四、建议与措施

1. 立即报警：发生事故后，应立即报警并保护现场，等待交警到来进行事故认定。
2. 救治伤员：及时将受伤人员送往医院救治，确保伤员得到及时有效的治疗。
3. 收集证据：收集与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便后续维权。
4. 咨询律师：如有需要，可咨询专业律师，了解自身权益和维权途径。

醉驾翻车导致乘车人员受伤，不仅构成道路交通事故，还可能涉及刑事责任和民事赔偿责任。作为驾驶人，应严格遵守交通法规，切勿酒后驾车；作为乘车人员，也应提高安全意识，拒绝乘坐醉驾车辆。如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。