针对您提出的问题，即“机动车在直行绿灯、左转红灯的情况下，在左转车道直行通过应该如何处理”，以下是我的详细解答：
首先，我们需要明确的是，机动车在通过有信号灯控制的交叉路口时，必须严格遵守交通信号灯的指示以及导向车道的划分。这是确保交通秩序和安全的基本原则。
针对您描述的具体情况，即直行信号灯为绿灯、左转信号灯为红灯，而车辆却选择了在左转车道直行通过，这一行为实际上涉及了两个方面的违规：
不按导向车道行驶：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第(一)款的规定，机动车在通过有导向车道的路口时，必须按照所需的行进方向驶入对应的导向车道。在您的情况下，车辆本应驶入直行车道，但却驶入了左转车道，这明显违反了导向车道的划分。
违反交通信号灯指示通行：虽然直行信号灯为绿灯，但左转信号灯为红灯。车辆在左转车道内直行，实际上是在违反左转信号灯的指示通行。如果直行信号灯也为红灯，那么这种行为将直接被认定为闯红灯，处罚将更为严厉。但在您描述的情况下，虽然直行信号灯为绿灯，但车辆并未在直行车道内行驶，而是在左转车道内直行，这仍然是一种违规行为，通常会被认定为不按导向车道行驶，并可能伴随相应的罚款和记分。
处理建议：
接受处罚：如果您已经因为这种行为被交警查处，那么您需要接受相应的处罚，包括罚款和可能的记分。这是对您违规行为的法律后果。
加强交通规则学习：为了避免类似情况再次发生，建议您加强对交通规则的学习和理解，特别是关于导向车道和交通信号灯指示通行的规定。
注意观察交通标志和信号灯：在行驶过程中，务必注意观察交通标志和信号灯的指示，确保按照正确的方向和车道行驶。
总之，机动车在通过有信号灯控制的交叉路口时，必须严格遵守交通信号灯的指示和导向车道的划分。任何违规行为都可能导致交通秩序的混乱和安全隐患的增加。因此，请务必遵守交通规则，确保自己和他人的安全。