定金能否退还，主要取决于定金合同的性质以及是否存在法定或约定的退还情形。针对您交给4S店定金但父母不同意买车的情况，以下从不同角度为您分析：

1. 定金合同的性质：

   • 定金合同是实践合同，即定金的实际交付是合同成立的要件。您已经向4S店交付了定金，定金合同已经成立并生效。
   • 定金具有担保性质，通常用于确保合同的履行。如果因您方原因导致合同无法履行，定金可能不予退还；如果因4S店原因导致合同无法履行，则4S店应双倍返还定金。

2. 法定退还情形：

   • 合同无效或被撤销：如果定金合同本身存在无效或可撤销的情形（如欺诈、胁迫等），您可以请求法院或仲裁机构确认合同无效或撤销合同，并要求退还定金。但在此案例中，仅因父母不同意买车并不构成合同无效或可撤销的理由。
   • 不可抗力：如果因不可抗力（如自然灾害、政府政策变化等）导致合同无法履行，双方均不承担责任，定金应退还。但此案例中，父母不同意买车并不属于不可抗力。

3. 约定退还情形：

   • 如果您与4S店在定金合同中明确约定了退还定金的条件（如因家庭原因、个人原因等可以退还定金），则您可以依据合同约定要求退还定金。
   • 如果没有明确约定，但4S店出于商业考虑或客户关系管理，可能愿意与您协商退还部分或全部定金。这取决于4S店的政策和您的谈判能力。

4. 实际操作建议：

   • 与4S店协商：首先，您可以尝试与4S店进行友好协商，说明父母不同意买车的情况，并请求退还定金。如果4S店同意，则问题解决。
   • 查看合同条款：仔细审查定金合同中的条款，看是否有关于退还定金的约定。如果有，则依据合同条款要求退还。
   • 寻求法律帮助：如果协商无果且合同中没有明确约定退还定金，您可以考虑咨询专业律师（即我，戴涛律师，专注于刑事辩护、经济犯罪、取保候审、职务犯罪、诈骗犯罪、合同纠纷领域），了解您的法律权益和可能的救济途径。

总结来说，定金能否退还取决于定金合同的性质、是否存在法定或约定的退还情形。在此案例中，您首先应尝试与4S店协商退还定金；如果协商无果，再查看合同条款或寻求法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。