合同纠纷转化为虚假诉讼的案件，一般应由公安机关立案侦查，侦查终结后由检察院审查起诉，最终由法院进行审理。以下是对此问题的详细分析：
一、虚假诉讼的认定与性质
虚假诉讼，是指当事人出于非法的动机和目的，利用法律赋予的诉讼权利，采取虚假的诉讼主体、事实及证据的方法提起民事诉讼，使法院作出错误的判决、裁定、调解的行为。这种行为不仅损害了对方当事人的合法权益，也严重扰乱了司法秩序，损害了司法权威和司法公信力。因此，虚假诉讼被视为一种严重的违法行为，甚至可能构成犯罪。
二、虚假诉讼的审理流程
立案侦查：
- 当发现合同纠纷可能涉及虚假诉讼时，首先应由公安机关进行立案侦查。公安机关会收集相关证据，查明事实真相，确定是否存在虚假诉讼的行为。
审查起诉：
- 侦查终结后，公安机关会将案件移送检察院进行审查起诉。检察院会对案件进行全面审查，包括证据的充分性、事实的清晰性以及法律的适用性等。如果检察院认为案件构成犯罪，会依法向法院提起公诉。
法院审理：
- 法院在收到检察院的公诉后，会依法进行审理。法院会审查双方当事人的证据，听取双方的陈述和辩论，最终根据事实和法律作出判决。如果法院认定存在虚假诉讼行为，会依法对行为人进行处罚，包括罚款、拘留甚至刑事处罚等。
三、特殊情况下的处理
如果虚假诉讼行为尚未构成犯罪：
- 法院在审理过程中发现虚假诉讼行为的，可以依照民事诉讼法的相关规定，对行为人进行罚款、拘留等处罚。同时，法院还可以根据案件的具体情况，对虚假诉讼行为人提起的诉讼请求予以驳回或部分驳回。
如果虚假诉讼行为已经构成犯罪：
- 除了上述的民事处罚外，行为人还可能面临刑事处罚。根据刑法的相关规定，虚假诉讼罪是指以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的行为。对于构成虚假诉讼罪的行为人，法院会依法判处相应的刑罚。
四、建议与提醒
对于当事人：
- 在参与诉讼过程中，应遵守法律法规和诉讼程序，如实陈述事实、提供证据。切勿为了谋取不正当利益而进行虚假诉讼，否则将面临严重的法律后果。
对于律师：
- 在代理案件时，应严格审查当事人的证据和陈述，确保案件的真实性和合法性。如果发现当事人存在虚假诉讼的嫌疑，应及时向公安机关报案或向法院提出异议。
如果您在合同纠纷或虚假诉讼方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。