打官司时，证据可以由律师提供，但通常不建议直接将证据原件交给律师，而是提供复印件或扫描件，在特定情况下再临时交付原件。以下是对这一问题的详细分析：
一、律师在诉讼中的角色与证据提供
在诉讼过程中，律师作为当事人的法律代理人，负责为当事人分析案情、撰写法律文书、参与庭审等。为了有效履行这些职责，律师需要了解案件的相关证据。因此，当事人向律师提供证据是诉讼过程中的常规操作。然而，这并不意味着当事人必须将证据原件交给律师。
二、证据原件的保管与交付
一般原则：
- 证据原件通常由当事人自己保管，因为原件在诉讼过程中可能需要多次使用，如提交给法院、进行质证等。
- 当事人应妥善保管好证据原件，以备不时之需，并防止因丢失或损坏而影响诉讼进程。
可以交付原件的情况：
- 特定诉讼程序需要：在某些特定的诉讼程序中，如涉及复杂合同纠纷的案件，法院可能要求核对证据原件以确定其真实性和有效性。此时，律师可能需要携带原件去法院进行核对或质证。
- 当事人同意并签署交接清单：在交付原件前，当事人应与律师签署详细的交接清单，明确列出所交付的原件名称、数量、特征等信息，并由双方确认无误。同时，应明确律师使用原件的具体目的和预计归还的期限。
不建议交付原件的情况：
- 证据原件具有不可替代性：对于某些具有不可替代、难以弥补性质的证据原件，如祖传的唯一一份涉及财产分配的手写文书，一旦丢失或损坏将造成严重后果，因此不建议交给律师。
- 对律师信任存疑：如果当事人对律师的信任存在一定疑虑，也不建议轻易将原件交给律师，以免发生不必要的纠纷或损失。
三、律师提供证据的方式与建议
提供复印件或扫描件：
- 通常情况下，向律师提供证据的复印件或扫描件即可满足诉讼准备工作的需要，如律师分析案件、撰写法律文书等。
- 这种方式既方便又安全，可以避免原件丢失或损坏的风险。
陪同律师出示原件：
- 如果必须出示原件，当事人可以选择陪同律师一起前往法院或其他相关场所，在需要时亲自出示原件。
- 这种方式可以确保原件的安全，并增强当事人对诉讼过程的掌控感。
四、法律背景与风险提示
- 从法律的角度来看，证据原件的保管责任主要在于当事人。当事人应妥善保管好证据原件，以防止因保管不善而导致的法律风险。
- 如果当事人将证据原件交给律师后发生丢失或损坏等情况，可能会引发不必要的法律纠纷和损失。因此，在交付原件前，当事人应充分评估风险，并采取必要的防范措施。
总结与建议：在打官司时，证据可以由律师提供，但通常不建议直接将证据原件交给律师。当事人应根据具体情况权衡利弊，选择最合适的证据提供方式。如果对此有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的建议和帮助。