结论：在国内被终身禁驾的人员，能否去国外开车取决于目标国家的法律规定及签证、驾照转换政策，无法一概而论，需分情况讨论。以下是具体分析：

1. 目标国家是否承认中国驾照及禁驾记录
   部分国家（如美国、加拿大、澳大利亚等）在签证申请或驾照转换时，可能要求申请人提供无犯罪记录证明或驾驶记录证明。若中国禁驾记录被目标国家知晓（例如通过国际刑警组织数据库或中国官方渠道核实），可能直接导致签证拒签或驾照转换被拒。
   例外情况：若目标国家不主动核查中国驾驶记录（如部分东南亚国家），且申请人通过非正规渠道获取当地驾照（如未提交中国驾照或记录），理论上可能短期开车，但存在法律风险（如被查实后吊销驾照、罚款甚至刑事责任）。

2. 驾照转换的合法性
   即使目标国家允许外国人持本国驾照短期驾驶（如美国部分州允许持中国驾照驾驶3-6个月），但若申请人已被中国终身禁驾，其中国驾照已被吊销或注销，此时持无效驾照开车可能构成“无证驾驶”，违反目标国家法律。
   关键点：终身禁驾意味着在中国境内永久丧失驾驶资格，中国驾照的法律效力已终止，无法通过正常途径转换为外国驾照。

3. 国际法律协作与信息共享
   随着国际法律协作加强，部分国家可能通过双边协议或国际组织共享交通违法记录（如严重醉驾、肇事逃逸等）。若禁驾原因涉及刑事犯罪（如交通肇事罪），可能被目标国家视为“不良记录”，影响签证或居留许可申请。

建议：

• 若计划出国开车，务必提前了解目标国家的驾照政策、签证要求及是否核查中国驾驶记录；
  
• 切勿试图通过隐瞒或伪造材料获取外国驾照，否则可能面临更严重的法律后果；
  
• 若禁驾原因涉及刑事犯罪，建议咨询专业律师评估对出国计划的具体影响。
  

如有进一步疑问，可直接向我提问，我会结合具体国家政策为您详细解答。