结论：在卖号找回并已赔偿三倍违约金后，是否还能去法院起诉，取决于多种因素，包括违约金的性质、合同的具体条款、是否存在其他违约行为或损害以及诉讼时效等。以下是对这些因素的详细分析：
违约金的性质与合同条款：
- 如果合同中明确约定了三倍违约金作为对卖号找回行为的惩罚性赔偿，并且这一约定不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，那么该约定通常是有效的。在此情况下，如果卖方已经按照合同约定支付了三倍违约金，且合同中没有其他关于卖号找回行为的额外责任或赔偿条款，那么从合同层面看，卖方可能已经履行了其主要的违约责任。
- 然而，如果合同中除了三倍违约金外，还约定了其他违约责任或赔偿条款，或者违约金的约定存在无效情形（如过高或过低，且未经过调整），那么卖方在支付三倍违约金后，仍可能需要根据合同的其他条款或法律的规定，承担其他责任或赔偿。
是否存在其他违约行为或损害：
- 即使卖方已经支付了三倍违约金，但如果其卖号找回行为还导致了买方其他方面的损失（如买方因账号被找回而遭受的直接经济损失、精神损害等），且这些损失未被三倍违约金所涵盖，那么买方仍有权就这些损失向法院提起诉讼，要求卖方进行赔偿。
诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，如果买方在卖号找回行为发生后三年内未向法院提起诉讼，且没有诉讼时效中断、中止等法定情形，那么其可能丧失胜诉权。但需要注意的是，如果买方在三年内已经向卖方主张了权利（如通过协商、调解等方式），或者存在其他诉讼时效中断、中止的情形，那么诉讼时效可能会重新计算或暂停计算。
法律建议：
- 对于卖方而言，如果已经支付了三倍违约金，且认为已经履行了主要的违约责任，但担心买方仍可能提起诉讼，可以保留好相关证据（如合同、支付违约金的凭证等），以备不时之需。
- 对于买方而言，如果认为卖方的卖号找回行为给自己造成了其他损失，且这些损失未被三倍违约金所涵盖，可以在诉讼时效期间内向法院提起诉讼，要求卖方进行赔偿。同时，也需要保留好相关证据（如损失证明、卖号找回的证据等）。
可能法律后果：
- 如果买方提起诉讼并胜诉，卖方可能需要承担额外的赔偿责任或履行其他义务。
- 如果买方未在诉讼时效期间内提起诉讼，或者其诉讼请求被法院驳回，那么其可能无法再就卖号找回行为向卖方主张权利。
如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。