妨害作证罪中的证人，通常不包括翻译人和鉴定人。以下是对这一问题的详细分析：

1. 妨害作证罪的基本构成：

   • 妨害作证罪是指以暴力、威胁、贿买等方法阻止证人作证或者指使他人作伪证的行为。这里的“证人”，在一般语境下，指的是了解案件情况并受法院传唤出庭作证的人。

2. 翻译人和鉴定人的角色与定位：

   • 翻译人：在刑事诉讼中，翻译人主要负责将外语或少数民族语言翻译成中文，以便法庭和诉讼参与人能够理解。他们并不直接了解案件事实，而是提供语言上的帮助。
   • 鉴定人：鉴定人则是根据法院或诉讼参与人的委托，运用专门知识或技能对案件中的专门性问题进行鉴定并出具鉴定意见的人。他们的工作是对案件事实进行专业分析，而非直接陈述案件事实。

3. 翻译人和鉴定人是否属于妨害作证罪中的“证人”：

   • 从妨害作证罪的定义和构成来看，该罪主要针对的是阻止或指使了解案件情况的人作证或作伪证的行为。翻译人和鉴定人虽然参与诉讼过程，但他们并不直接陈述案件事实，而是提供语言翻译或专业鉴定意见。
   • 在法律实践中，翻译人和鉴定人通常不被视为妨害作证罪中的“证人”。他们的角色和定位与证人有所不同，因此，针对他们的妨害行为可能构成其他犯罪，如破坏诉讼活动罪等，但并不构成妨害作证罪。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 当然，也存在一些特殊情况。例如，如果翻译人或鉴定人在翻译或鉴定过程中故意歪曲事实或提供虚假意见，且这种行为被他人利用来妨害作证，那么他们可能间接成为妨害作证行为的参与者。但这种情况下的法律责任需要具体分析，不能一概而论地将他们视为妨害作证罪中的“证人”。

总结与建议：

• 妨害作证罪中的“证人”通常不包括翻译人和鉴定人。他们的角色和定位与证人有所不同，因此针对他们的妨害行为可能构成其他犯罪。
• 如果您或您身边的人涉及妨害作证罪或其他刑事案件，建议及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和辩护策略。