将箱式货车私自改装为高栏货车属于非法改装行为，将面临行政处罚，具体处罚措施需根据改装情节及是否造成其他后果综合判定。以下从不同角度详细说明：

1. 行政处罚依据及常见措施

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条及《机动车登记规定》第七十九条，擅自改变机动车已登记的结构、构造或特征（如加装高栏）属于违法行为。处罚通常包括：

• 责令恢复原状：要求车主将车辆改装部分拆除，恢复至原始登记状态。
• 罚款：一般处以200元至2000元罚款，具体金额由交警部门根据改装程度、车辆用途（如营运或非营运）等因素裁量。
• 扣分：若驾驶改装车辆上路，可能对驾驶员处以驾驶证扣分（通常扣3分，具体以地方规定为准）。
• 暂扣车辆：在极端情况下（如改装严重危及安全或拒不整改），交警可暂扣车辆直至整改完成。

2. 情节严重性的认定

处罚力度会因以下情形加重：

• 营运车辆改装：若车辆用于货物运输，可能因违反《道路运输条例》面临更高罚款（如5000元至2万元），甚至吊销营运资格。
• 引发事故或隐患：若改装导致车辆稳定性、制动性能下降，或直接引发交通事故，可能涉及《刑法》中的“危险驾驶罪”或“以危险方法危害公共安全罪”，需承担刑事责任。
• 多次违法：若车主曾因同类改装行为被处罚，再次违法可能面临顶格罚款或行政拘留。

3. 特殊情形说明

• 合法改装范围：若需加装高栏用于农业运输（如农产品运输），部分地区允许通过申请“临时改装许可”或备案后合法改装，但需严格遵守尺寸、材质等规定。
• 历史遗留问题：若车辆在购买时已由厂家加装高栏（即“原厂改装”），需确认是否在工信部《公告》目录中备案。若未备案，仍可能被认定为非法改装。

4. 建议行动

• 立即整改：若已改装，应尽快拆除高栏并到车管所变更登记信息，避免被查处。
• 咨询当地车管所：不同地区对改装的具体规定可能存在差异（如高栏高度限制），建议提前确认政策。
• 保留证据：若改装是因生产需求（如运输特殊货物），可收集相关证明材料，在处罚时向交警部门说明情况，争取从轻处理。

总结：非法改装箱车为高栏货车的风险较高，建议严格遵守车辆登记参数。若确有改装需求，务必通过合法途径申请许可，避免因小失大。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程或地方政策细节。