观察不周造成交通事故，一般会根据具体情节和后果，被扣3分，但也可能面临更严重的处罚，如扣6分、9分甚至12分，具体取决于事故的严重性和造成的后果。以下是对此问题的详细分析：
一、观察不周造成交通事故的扣分情况
一般情况：
- 根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》的相关规定，驾驶机动车不按规定超车、让行的，或者逆向行驶的，以及前车正在左转弯、掉头、超车时超车，或者与对面来车有会车可能时超车等行为，若因观察不周导致交通事故，且情节较轻，未造成严重后果的，通常会被扣3分。观察不周虽未直接列举，但可视为驾驶过程中的一种疏忽，与上述行为在性质上相似，因此在实际处理中，可能参照类似条款进行扣分。
严重情况：
- 如果观察不周导致的事故情节严重，如造成人员伤亡或重大财产损失，或者存在其他严重交通违法行为（如酒驾、逃逸等），则可能面临更严厉的处罚，包括扣6分、9分甚至12分，并可能伴随吊销驾驶证、罚款、拘留等行政处罚，甚至可能构成犯罪，面临刑事追究。
二、观察不周造成交通事故的法律后果
行政处罚：
- 除了扣分外，观察不周造成交通事故的驾驶员还可能面临罚款、暂扣或吊销驾驶证等行政处罚。具体处罚措施将根据事故的严重性和造成的后果来确定。
民事赔偿：
- 如果观察不周导致的事故造成了他人人身伤害或财产损失，驾驶员还需承担民事赔偿责任。这包括赔偿受害者的医疗费用、误工费、财产损失等。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果观察不周导致的事故情节特别严重，如造成多人死亡或重大财产损失，且驾驶员存在故意或重大过失，那么驾驶员可能构成交通肇事罪，面临刑事追究。
三、建议与提醒
增强安全意识：
- 驾驶员应时刻保持警惕，注意观察路况和周围环境，确保行车安全。避免分心驾驶，如使用手机、吃东西等行为。
遵守交通规则：
- 严格遵守交通信号灯、交通标志和交通标线的指示，不超速、不酒驾、不逃逸等。这些行为不仅违法，而且极易导致交通事故。
及时处理事故：
- 如果不幸发生交通事故，应立即停车并保护现场，及时报警并等待交警处理。同时，应积极配合交警的调查工作，如实陈述事故经过。
如有任何关于交通运输或事故责任方面的法律问题，都可以直接向我咨询。