在物业纠纷中，物业公司因对方欠缴物业费而打官司，其律师费在以下情况下可以要求由对方承担：
合同明确约定：
- 情况说明：如果物业服务合同中明确约定了，因业主欠缴物业费导致物业公司提起诉讼的，业主需承担物业公司因此产生的律师费等合理费用，那么物业公司有权依据合同约定要求业主承担律师费。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。因此，合同中的明确约定是物业公司要求业主承担律师费的重要依据。
法律、司法解释有明确规定：
- 情况说明：在某些特定情况下，法律或司法解释可能明确规定，一方因另一方违约或侵权行为提起诉讼的，违约方或侵权方需承担守约方或受害方的律师费。然而，在物业纠纷领域，目前并没有普遍适用的法律或司法解释明确规定业主需承担物业公司的律师费。但值得注意的是，如果业主的欠费行为构成恶意拖欠或存在其他严重违约情形，且该行为给物业公司造成了重大损失，法院在判决时可能会根据公平原则和诚实信用原则，酌情判决业主承担部分或全部律师费。不过，这种情况并非普遍适用，需具体案件具体分析。
- 特别提示：虽然目前没有普遍适用的法律或司法解释明确规定业主需承担物业公司的律师费，但物业公司仍可以积极收集证据，证明业主的欠费行为给其造成了重大损失，并尝试在诉讼中主张由业主承担律师费。法院会根据案件的具体情况，结合公平原则和诚实信用原则进行裁决。
业主同意承担：
- 情况说明：在诉讼过程中，如果业主明确表示愿意承担物业公司的律师费，或者双方在诉讼过程中达成了和解协议，约定由业主承担律师费，那么物业公司当然可以要求业主按照约定承担律师费。
- 操作建议：物业公司可以在诉讼过程中积极与业主进行沟通协商，尝试达成和解协议，明确律师费的承担方式。这不仅可以降低诉讼成本，还可以促进双方关系的和谐解决。
法律建议与风险提示：
- 法律建议：对于物业公司而言，为了降低诉讼风险并提高胜诉率，建议在物业服务合同中明确约定业主欠缴物业费时需承担的律师费等合理费用。同时，在诉讼过程中，物业公司应积极收集证据，证明业主的欠费行为给其造成了损失，并尝试与业主进行沟通协商，寻求和解或调解解决纠纷。
- 风险提示：需要注意的是，即使物业公司成功起诉业主并获得了胜诉判决，也不意味着一定能顺利收回欠缴的物业费和律师费。如果业主无力支付或拒不执行判决，物业公司可能需要通过强制执行等程序来维护自身权益。因此，在诉讼前，物业公司应对业主的财产状况进行充分了解，并做好风险评估和应对措施。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。