金融调解中心在正常情况下不会随意将您的转账信息告知他人。以下是对这一问题的详细分析：

1. 金融调解中心的职责与保密义务

   • 金融调解中心作为中立的第三方机构，其主要职责是协助金融纠纷双方进行调解，以达成和解协议。在这一过程中，调解中心会接触到双方的大量敏感信息，包括但不限于转账记录、交易详情等。
   • 根据相关法律法规和职业道德规范，金融调解中心及其工作人员有义务对在调解过程中获知的双方信息予以保密，不得随意泄露给第三方。这是保护当事人隐私权和商业秘密的重要体现。

2. 转账信息的保密性

   • 转账信息属于个人隐私和商业秘密的范畴，受到法律的严格保护。除非涉及违法犯罪活动或法律另有规定，否则任何单位和个人都不得非法获取、使用或泄露他人的转账信息。
   • 金融调解中心在处理纠纷时，会严格遵循保密原则，确保双方信息的保密性。即使调解不成，调解中心也不会将您的转账信息泄露给对方或其他无关第三方。

3. 可能的例外情况

   • 法律要求：如果金融调解中心收到法院、检察院或公安机关等有权机关的合法调查请求，且该请求符合法律法规的规定，调解中心可能需要配合提供相关信息。但这种情况极为罕见，且必须严格遵循法律程序。
   • 当事人同意：如果您本人同意金融调解中心将您的转账信息告知特定第三方（如您的律师、财务顾问等），调解中心可以在您的授权范围内进行信息披露。

4. 您的权益保护

   • 如果您担心金融调解中心会泄露您的转账信息，您可以在参与调解前与调解中心签订保密协议，明确双方的权利和义务。
   • 如果您发现调解中心或其工作人员存在泄露您个人信息或商业秘密的行为，您可以向相关部门投诉或寻求法律救济。

建议：在参与金融调解时，您可以主动了解调解中心的保密政策和措施，以确保您的个人信息和商业秘密得到充分保护。如果您有任何疑问或担忧，可以直接向调解中心的工作人员咨询或提出。同时，如果您在金融债权债务、合同纠纷或建设工程领域遇到法律问题，也可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律意见和帮助。